Traduzione del testo della canzone Char - Crystal Castles

Char (originale)

I’m afraid they’re gonna find you
And there’s nothing that I can do
A century of your priceless time
To commit a victimless crime
Vow to caress your rashes
Vow to punish with lashes
You can hide inside my locket
Put a leash on when they walk you
Next year say you didn’t want to
Do they chastise you when you stray
Sallow skin and they can’t look away
Start a collection of brine
Because all you do is cry
Wood ticks whisper to console you
All you do is cry…
I’m afraid they’re gonna find you
And there’s nothing that I can do
A century of your priceless time
To commit a victimless crime
Vow to caress your rashes
Vow to punish with lashes
You can hide inside my locket
Put a leash on when they walk you
Next year say you didn’t want to
Do they chastise you when you stray
Sallow skin and they can’t look away
Start a collection of brine
Because all you do is cry
Wood ticks whisper to console you
And there’s nothing that I can do
A century of your priceless time
To commit a victimless crime
A century of your priceless time

(traduzione)

Ho paura che ti trovino
E non c'è niente che io possa fare
Un secolo del tuo tempo inestimabile
Per commettere un reato senza vittime
Prometti di accarezzare le tue eruzioni cutanee
Prometti di punire con le frustate
Puoi nasconderti nel mio medaglione
Metti un guinzaglio quando ti accompagnano
L'anno prossimo dì che non volevi
Ti rimproverano quando ti allontani
Pelle giallastra e non possono distogliere lo sguardo
Avvia una raccolta di salamoia
Perché tutto ciò che fai è piangere
Le zecche del legno sussurrano per consolarti
Tutto quello che fai è piangere...
Ho paura che ti trovino
E non c'è niente che io possa fare
Un secolo del tuo tempo inestimabile
Per commettere un reato senza vittime
Prometti di accarezzare le tue eruzioni cutanee
Prometti di punire con le frustate
Puoi nasconderti nel mio medaglione
Metti un guinzaglio quando ti accompagnano
L'anno prossimo dì che non volevi
Ti rimproverano quando ti allontani
Pelle giallastra e non possono distogliere lo sguardo
Avvia una raccolta di salamoia
Perché tutto ciò che fai è piangere
Le zecche del legno sussurrano per consolarti
E non c'è niente che io possa fare
Un secolo del tuo tempo inestimabile
Per commettere un reato senza vittime
Un secolo del tuo tempo inestimabile