Traduzione del testo della canzone Transgender - Crystal Castles

Transgender (originale)

Are from the start
The chosen few
Out of the youth
Are from the start
Oh I’ll lie with you
Out in the dew
Intimacy
Real love true
Regarding a deal
Is it really true
I love you
Is it really you?
Cause I
Have some news for you
You
Will you ever preserve
Will you ever exhume?
Will you watch petals shed
From flowers in bloom?
Nothing can live up to promise
Nothing can stop its narrative
Nothing in place of catalysts
And you’ll never be pure again
Are from the start
The chosen few
Out of the youth
Are from the start
Oh I’ll lie with you
Out in the dew
Intimacy
Real love true
Regarding a deal
Is it really true
I love you
Is it really you?
Cause I
Have some news for you
You
Will you ever preserve
Will you ever exhume?
Will you watch petals shed
From flowers in bloom?
Nothing can live up to promise
Nothing can stop its narrative
Nothing in place of catalysts
And you’ll never be pure again

Transgender (traduzione)

Fin dall’alba appartieni alla schiera
Degli eletti, smarriti tra mille
Colti al volo dal turbine acerbo
Fin dall’alba appartieni alla schiera
Sì, mi stenderò accanto a te, come brina sul muschio
Fuori, dove la rugiada ricama le ciglia all’erba
L’intimità — un respiro sotto la pelle
Amore reale, che non teme il buio
Riguardo a un patto sospeso tra vene d’argento
È davvero verità, o solo eco dispersa?
Ti amo — come il vento ama la sera
Sei davvero tu, o solo la nebbia che abbaglia?
Perché io
Porto notizie fra le dita tremanti
Tu
Riuscirai mai a custodire la luce intatta?
Saprai mai ridestare ciò che il tempo ha celato?
Guarderai i petali disfarsi, come sete sotto la pioggia
Dal grembo di fiori che ancora palpitano?
Nessuna cosa eguaglia la promessa fatta al fuoco
Nessuna parola arresta la trama che cresce
Non c’è sostituto per ciò che accende la storia
E mai più sarai pura come la prima rugiada
Fin dall’alba appartieni alla schiera
Degli eletti, smarriti tra mille
Colti al volo dal turbine acerbo
Fin dall’alba appartieni alla schiera
Sì, mi stenderò accanto a te, come brina sul muschio
Fuori, dove la rugiada ricama le ciglia all’erba
L’intimità — un respiro sotto la pelle
Amore reale, che non teme il buio
Riguardo a un patto sospeso tra vene d’argento
È davvero verità, o solo eco dispersa?
Ti amo — come il vento ama la sera
Sei davvero tu, o solo la nebbia che abbaglia?
Perché io
Porto notizie fra le dita tremanti
Tu
Riuscirai mai a custodire la luce intatta?
Saprai mai ridestare ciò che il tempo ha celato?
Guarderai i petali disfarsi, come sete sotto la pioggia
Dal grembo di fiori che ancora palpitano?
Nessuna cosa eguaglia la promessa fatta al fuoco
Nessuna parola arresta la trama che cresce
Non c’è sostituto per ciò che accende la storia
E mai più sarai pura come la prima rugiada