Traduzione del testo della canzone Pap Smear - Crystal Castles

Pap Smear (originale)

You never got to bloom
They cut you from the stem
You’re innocent at birth
Until you understand
Repeat every word that you say to me They put you to use or put you to sleep
I can’t tell you the difference between
An embryo or a planted seed
So many shades of white
So many shades of pale
I know what you hate
So I do it constantly
Many shades of white
Many shades of pale
I know how to cut
A wound that will not heal
Consistancy of dirt
Insects that spun your silk
They wait for gratitude
They wait for mother’s milk
Repeat every word that you say to me They put you to use or put you to sleep
I can’t tell you the difference between
An embryo or a planted seed
So many shades of white
So many shades of pale
I know what you hate
So I do it constantly
Many shades of white
Many shades of pale
I know how to cut
A wound that will not heal

Pap Smear (traduzione)

Non devi mai fiorire
Ti hanno tagliato dal gambo
Sei innocente alla nascita
Finché non capisci
Ripeti ogni parola che mi dici. Ti mettono in pratica o ti fanno addormentare
Non posso dirti la differenza tra
Un embrione o un seme piantato
Tante sfumature di bianco
Tante sfumature di pallido
So cosa odi
Quindi lo faccio costantemente
Molte sfumature di bianco
Molte sfumature di pallido
So come tagliare
Una ferita che non guarirà
Consistenza dello sporco
Insetti che hanno filato la tua seta
Aspettano gratitudine
Aspettano il latte materno
Ripeti ogni parola che mi dici. Ti mettono in pratica o ti fanno addormentare
Non posso dirti la differenza tra
Un embrione o un seme piantato
Tante sfumature di bianco
Tante sfumature di pallido
So cosa odi
Quindi lo faccio costantemente
Molte sfumature di bianco
Molte sfumature di pallido
So come tagliare
Una ferita che non guarirà