Traduzione del testo della canzone Revolution - Crystal Kay, Namie Amuro

Revolution (originale)

We got wings, we can fly
どこへでも 行けるよ
空は 駆け抜ける為にある
本当は ずっと I wasn’t sure
自分に期待出来ずに
でも From now on 信じると決めたよ
新しい景色を 見たいなら 漕ぎ出そう
待っているだけじゃ 始まらない
C’mon people let’s start a REVOLUTION
叫ぶこの愛は Innovation
未知のセカイ 見せてあげる
Let’s start a REVOLUTION
どれだけ 涙がこぼれて
倒れそうでも 生き抜くよ
今こそ Gonna change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION
Where are my wings? Can I fly?
繰り返す 自問自答
誰にも 見せることない Side
いつだって 壊すのはリスキーで
今日も自分と戦って
でもその分 生きてるって感じる
ヒカリを放ち出す Girl our destiny is calling now
信じたい もう一度 Round and round again
C’mon people let’s start a REVOLUTION
誰も止められない Emotion
立ち上がるよ Change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION
どれだけ 言葉が刺さって
傷ついたとしても 打ち勝とう
見てて We gonna change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION
怯えそうになっても
クールに Gotta be strong
この誓い 守ると決めた
No, we don’t care what people say
過去は 振りほどけ
Are you ready girl?
Cuz now is the time…
C’mon people let’s start a REVOLUTION
叫ぶこの愛は Innovation
未知のセカイ 見せてあげる
Let’s start a REVOLUTION
どれだけ 涙がこぼれて
倒れそうでも 生き抜くよ
今こそ Gonna change the world tonight…
Let’s start a REVOLUTION
Let’s start a REVOLUTION

(traduzione)

Abbiamo le ali, possiamo volare
Puoi andare ovunque
Il cielo deve correre
Non ero sicuro
Non posso aspettarmi me stesso
Ma d'ora in poi ho deciso di crederci
Se vuoi vedere una nuova vista, fila
Solo l'attesa non inizia
Forza gente, diamo inizio a una RIVOLUZIONE
Questo amore che urla è Innovazione
Ti mostrerò lo sconosciuto Sekai
Iniziamo una RIVOLUZIONE
Quante lacrime sono scese
Sopravviverò anche se sto per cadere
Ora è il momento di cambiare il mondo in notte...
Iniziamo una RIVOLUZIONE
Dove sono le mie ali?Posso volare?
Ripeti l'auto-risposta auto-interrogativa
Lato che nessuno può vedere
E' sempre rischioso rompersi
Combatti te stesso oggi
Ma mi sento come se fossi vivo
Ragazza, il nostro destino sta chiamando ora
Voglio credere ancora In tondo e in tondo ancora
Forza gente, diamo inizio a una RIVOLUZIONE
Emozione che nessuno può fermare
Mi alzerò Cambia il mondo in notte...
Iniziamo una RIVOLUZIONE
Quante parole sono bloccate
Superiamo anche se si fa male
Guarda, cambieremo il mondo in notte...
Iniziamo una RIVOLUZIONE
Anche se hai paura
Devo essere cool
Ho deciso di mantenere questo voto
No, non ci interessa cosa dicono le persone
Svela il passato
Sei pronta ragazza?
Perché ora è il momento...
Forza gente, diamo inizio a una RIVOLUZIONE
Questo amore che urla è Innovazione
Ti mostrerò lo sconosciuto Sekai
Iniziamo una RIVOLUZIONE
Quante lacrime sono scese
Sopravviverò anche se sto per cadere
Ora è il momento di cambiare il mondo in notte...
Iniziamo una RIVOLUZIONE
Iniziamo una RIVOLUZIONE