Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Crystal Kay

Shooting Star (originale)

Hey 神様どうかしてるんじゃない？
Oh oh oh boy
Hey どうにかなりそう
今夜はイケイケ go go
恋は突然に
当分する気なかったのに
本当に本当にいいの？
ねえどうしよう？
ハッハッハラハラドキドキで
バッバッバラバラトキメキで
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
どうしたって伝えたい
言葉に出来ないケミストリーはミステリー
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
Baby we are moving far
こんな感じは初めて
キミもあたしも同じ
やめられない 止まらない
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
It’s like fire burning in my heart…
Fire burning in my heart！
！
！
Hey あからさま真っ逆さま
F, f, fallin
Hey watch out！
スレスレぐり抜け
危ないギリギリ
どこから来たかは
全然関係ないよね
どこまで合うのか
それが問題じゃんね
バッバッバズーカ撃ち放ち
ハッハッハートを鷲掴み
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
どうしたって伝えたい
言葉に出来ないケミストリーはミステリー
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
Baby we are moving far
こんな感じは初めて
キミもあたしも同じ
やめられない 止まらない
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
It’s like fire burning in my heart…
Fire burning in my heart！
！
！
I feel like I feel like I never have you seem to
Be my better half we fly high and we never crash
I feel like I’m riding on the star
Shining so bright you can see me from a far and
I’ve never had this feeling before
Bang！
Bang！
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
Baby we are moving far
こんな感じは初めて
キミもあたしも同じ
やめられない 止まらない
It’s like riding on a shooting star
どこまでもyea
いつまでもyea
飛べそう
It’s like fire burning in my heart…
Fire burning in my heart！
！
！

Shooting Star (traduzione)

Ehi Dio non sta facendo qualcosa di sbagliato?
Oh oh ragazzo
Ehi, che bello
Ikeike vai stasera
Ama improvvisamente
Non me la sentivo di farlo per il momento
È davvero davvero buono?
Cosa dovrei fare?
Ah ah ah hara hara martellante
Bubba Bala Bala Tokimeki
Non ho mai provato questa sensazione prima
Scoppio!
Scoppio!
Voglio dirti cosa
La chimica indicibile è un mistero
Non ho mai provato questa sensazione prima
Scoppio!
Scoppio!
E' come cavalcare una stella cadente
Ovunque sì
Per sempre si
posso volare
Tesoro ci stiamo muovendo lontano
Questa è la prima volta
Io e te siamo uguali
Non posso fermarmi non posso fermarmi
E' come cavalcare una stella cadente
Ovunque sì
Per sempre si
posso volare
E' come un fuoco che brucia nel mio cuore...
Fuoco che brucia nel mio cuore!
!!
!!
Ehi, a testa in giù
F, f, cadente
Ehi, stai attento!
Attraverso il filo
Pericoloso all'ultimo minuto
Da dove vieni
Non importa affatto
Quanto si adatta
Questo è il problema
Germogli di Bubba Bazooka
Prendi un ah ah cuore
Non ho mai provato questa sensazione prima
Scoppio!
Scoppio!
Voglio dirti cosa
La chimica indicibile è un mistero
Non ho mai provato questa sensazione prima
Scoppio!
Scoppio!
E' come cavalcare una stella cadente
Ovunque sì
Per sempre si
posso volare
Tesoro ci stiamo muovendo lontano
Questa è la prima volta
Io e te siamo uguali
Non posso fermarmi non posso fermarmi
E' come cavalcare una stella cadente
Ovunque sì
Per sempre si
posso volare
E' come un fuoco che brucia nel mio cuore...
Fuoco che brucia nel mio cuore!
!!
!!
Mi sento come se non ti avessi mai visto
Sii la mia dolce metà, voliamo in alto e non ci schiantiamo mai
Mi sento come se stessi cavalcando la stella
Brilla così brillante che puoi vedermi da lontano e
Non ho mai provato questa sensazione prima
Scoppio!
Scoppio!
E' come cavalcare una stella cadente
Ovunque sì
Per sempre si
posso volare
Tesoro ci stiamo muovendo lontano
Questa è la prima volta
Io e te siamo uguali
Non posso fermarmi non posso fermarmi
E' come cavalcare una stella cadente
Ovunque sì
Per sempre si
posso volare
E' come un fuoco che brucia nel mio cuore...
Fuoco che brucia nel mio cuore!
!!
!!