Traduzione del testo della canzone Her Crimson Tears - Crystal Viper

Her Crimson Tears (originale)

She was so innocent
And full of trust
Her skin was like ivory
Eyes were like stars
She had so many dreams, to love and to be loved
Trust and love were her only sins, don’t touch, let her go!
Leave her alive!
You are not her god!
If she’ll die, you’ll see eternal fire of her eyes
Lost in fire’s light
Dancing with flames pure soul of burning evil’s child!
Not yours anymore!
Her crimson tears falling like stones
Where is god now?
Why will die, this pure heart???
You saw her standing here, praying so deep
Do not show her your real face!
Can’t you just leave?
Say «No» to holy man?!
Will she burn now?!
Why you did this, for god’s sake?!
Leave her alive!
Your sins are so holy?!
Take your hands off!
You will rape and kill in god’s name, she won’t be yours!
She will die in flames, but her soul will never die
In your head forever alive: devil’s daughter!
Now pay back your sins — you will loose your mind!
Ghosts of innocents will pull out your heart!
Feel this heat on your skin that you use to kill
— under the curse you are!
Victim of your sins be here when you’ll die!

Her Crimson Tears (traduzione)

Era così innocente
E pieno di fiducia
La sua pelle era come l'avorio
Gli occhi erano come stelle
Aveva così tanti sogni, di amare e di essere amata
Fiducia e amore erano i suoi unici peccati, non toccarla, lasciala andare!
Lasciala in vita!
Tu non sei il suo dio!
Se morirà, vedrai il fuoco eterno dei suoi occhi
Perso nella luce del fuoco
Ballando con le fiamme, pura anima del figlio del male che brucia!
Non più tuo!
Le sue lacrime cremisi che cadono come pietre
Dov'è Dio adesso?
Perché morirà, questo cuore puro???
L'hai vista in piedi qui, a pregare così profondamente
Non mostrarle il tuo vero volto!
Non puoi semplicemente andartene?
Di' «No» al sant'uomo?!
Brucerà adesso?!
Perché l'hai fatto, per l'amor di Dio?!
Lasciala in vita!
I tuoi peccati sono così santi?!
Togliti le mani!
Stuprerai e ucciderai in nome di Dio, lei non sarà tua!
Morirà tra le fiamme, ma la sua anima non morirà mai
Nella tua testa per sempre viva: la figlia del diavolo!
Ora ripaga i tuoi peccati: perderai la testa!
I fantasmi di innocenti ti tireranno fuori il cuore!
Senti questo calore sulla tua pelle che usi per uccidere
— sotto la maledizione sei!
Vittima dei tuoi peccati sii qui quando morirai!