Traduzione del testo della canzone Gladiator: Die By the Blade - Crystal Viper

Gladiator: Die By the Blade (originale)

Hear the scream!
See the crowd!
Your heart’s beating so fast,
'Coz you know — only one will leave this place alive
With one knee one the ground, and the enemy behind,
You can’t die — freedom can be your prize
No more stenghts to get up?
Throw the sand in his eyes!
Kill that beast — it’s not your time to face the death!
In this final performance
Now get up, take your chance!
You must win in this funeral game
Mars calls your name, but you won’t die, not today!
Go on!
You are strong like you’ve never been before!
Prisoners of war, fallen souls — are your mentors, holy ghosts!
Listen to their screams from arena’s shade,
Or you’re gonna die by the blade!
Now be cruel, time to strike!
Kill him now, take his life!
Warrior!
Let this ugly beast die by your hand!
You are now strong and wild
Put his body on the ground, execution!
Now you’re free — it’s the end!
With fury in your eyes, you can watch his face as he dies
By now you’re strong, like you’ve never been before!

Gladiator: Die By the Blade (traduzione)

Ascolta l'urlo!
Guarda la folla!
Il tuo cuore batte così veloce,
Perché lo sai, solo uno lascerà vivo questo posto
Con un ginocchio a terra, e il nemico dietro,
Non puoi morire: la libertà può essere il tuo premio
Non hai più forze per alzarti?
Getta la sabbia nei suoi occhi!
Uccidi quella bestia: non è il tuo momento di affrontare la morte!
In questa performance finale
Ora alzati, cogli l'occasione!
Devi vincere in questo gioco funebre
Marte chiama il tuo nome, ma non morirai, non oggi!
Vai avanti!
Sei forte come non lo sei mai stato prima!
Prigionieri di guerra, anime cadute: sono i tuoi mentori, fantasmi santi!
Ascolta le loro urla dall'ombra dell'arena,
O morirai per la lama!
Ora sii crudele, è ora di colpire!
Uccidilo ora, prendi la sua vita!
Guerriero!
Lascia che questa brutta bestia muoia per mano tua!
Ora sei forte e selvaggio
Metti il ​​​​suo corpo a terra, esecuzione!
Ora sei libero: è la fine!
Con la rabbia negli occhi, puoi guardare la sua faccia mentre muore
Ormai sei forte, come non lo sei mai stato prima!