Traduzione del testo della canzone Hope Is Gone, Here's New Law - Crystal Viper

Hope Is Gone, Here's New Law (originale)

Anger came like thunder — Their dissatisfaction
Makes them savage like hungry beasts
Dissemblers and traitors, a renegade nation
Not a world that we want to see…
Right and justice, fairness, it is not for them
Rogues, with holy bible in hands!
They think they are the law, self-styled judges
But they can’t kill this winter day
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»
People couldn’t believe in the final verdict
How could the judge let her go alive?
But for greedy people it had no meaning:
«She was found guilty of a crime!»
Their new plan was
To start false investigation
Doesn’t matter
Where lies the truth:
«He acquitted his mother
It’s betrayal
So tonight he needs to die too!»
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
They’re came with new law
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»

Hope Is Gone, Here's New Law (traduzione)

La rabbia è arrivata come un tuono: la loro insoddisfazione
Li rende selvaggi come bestie affamate
Dissimulatori e traditori, una nazione rinnegata
Non un mondo che vogliamo vedere...
Diritto e giustizia, equità, non è per loro
Ladri, con la Sacra Bibbia in mano!
Pensano di essere la legge, sedicenti giudici
Ma non possono uccidere questo giorno d'inverno
Guarda nei loro occhi...
Sono bugiardi spietati!
Bugiardi spietati
Hanno iniziato l'inseguimento da soli...
«Ora le nostre speranze sono svanite
Non c'è posto in cui potremmo andare...
Se non ci sono reati
Diranno nuove bugie
Non c'è nessuno di cui fidarsi
Le nostre speranze sono svanite...
Arriva la nuova legge...»
Le persone non potevano credere al verdetto finale
Come ha potuto il giudice lasciarla andare in vita?
Ma per i golosi non aveva significato:
«È stata dichiarata colpevole di un reato!»
Il loro nuovo piano era
Per avviare false indagini
Non importa
Dove sta la verità:
«Ha assolto sua madre
È tradimento
Quindi stanotte deve morire anche lui!»
Guarda nei loro occhi...
Sono bugiardi spietati!
Bugiardi spietati
Hanno iniziato l'inseguimento da soli...
«Ora le nostre speranze sono svanite
Sono arrivati ​​con una nuova legge
Non c'è posto in cui potremmo andare...
Se non ci sono reati
Diranno nuove bugie
Non c'è nessuno di cui fidarsi
Le nostre speranze sono svanite...
Arriva la nuova legge...»