Traduzione del testo della canzone Medicus Animarum - Crystal Viper

Medicus Animarum (originale)

Bloody, bloody day
He is waiting for someone to break
He’s all wet of blood
Oh, so empty and insane are his eyes!
He’s able to see
If one suffers from mortal sin!
Bishop’s favourite one
He’s the most cruel torturer in the town
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
«A witch!», people said
Now she’s naked and scared to death
Someone saw her while
She was casting a spell?
What a lie!
Torturer awaits, the murderer, by church he is paid
He won’t set her free
It is her time to die in agony
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
He will heal her soul
He knows how Satan takes control
And hell' bring him out
Even if she’ll pay for it with her life
When she’s mad with pain
Is it better than burning at stake?
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!

(traduzione)

Giornata sanguinosa, sanguinosa
Sta aspettando che qualcuno si rompa
È tutto bagnato di sangue
Oh, così vuoti e pazzi sono i suoi occhi!
È in grado di vedere
Se uno soffre di peccato mortale!
Il preferito del vescovo
È il torturatore più crudele della città
No, non vedrà la luce!
È la figlia della notte!
Lui e la chiesa hanno sempre ragione
Perderà la vita stanotte...
«Una strega!», diceva la gente
Ora è nuda e spaventata a morte
Qualcuno l'ha vista mentre
Stava lanciando un incantesimo?
Che bugia!
Il torturatore attende, l'assassino, dalla chiesa viene pagato
Non la libererà
È il momento di morire nell'agonia
No, non vedrà la luce!
È la figlia della notte!
Lui e la chiesa hanno sempre ragione
Perderà la vita stanotte...
Egli guarirà la sua anima
Sa come Satana prende il controllo
E diavolo tiralo fuori
Anche se la pagherà con la sua vita
Quando è pazza di dolore
È meglio che bruciare in gioco?
No, non vedrà la luce!
È la figlia della notte!
Lui e la chiesa hanno sempre ragione
Perderà la vita stanotte...
No, non vedrà la luce!
È la figlia della notte!