Traduzione del testo della canzone Rise of the Witch Queen - Crystal Viper

Rise of the Witch Queen (originale)

Don’t say you are sorry because it’s too late
No more deadly tortures, no more killing, lies
There are no feelings you recall, just hate
Your blood is like a venom, so poisoned is your life
I rise from the fire!
I think I know how weird this is for you
Tonight you’re alone, tonight you will lose
I am your nightmare, this night is your doom
You’re on the other side now, the hunting has begun
I rise from the fire
In its flames you are gone
I rise from the fire
I’ll rule forevermore
You forced me to reveal my evil side
My heart was pure and honest
You made me who I am!
Too late for regrets, what happened is done
I’ve got something for you: severe punishment!
You won’t get any chance to repent
Malice and deceitfulness will seize your flimsy neck
Feel my resentment descent upon you
This is your bloody nightmare, there ain’t no return

Rise of the Witch Queen (traduzione)

Non dire che ti dispiace perché è troppo tardi
Niente più torture mortali, niente più uccisioni, bugie
Non ci sono sentimenti che ricordi, solo odio
Il tuo sangue è come un veleno, quindi avvelenata è la tua vita
Mi alzo dal fuoco!
Penso di sapere quanto sia strano per te
Stanotte sei solo, stanotte perderai
Sono il tuo incubo, questa notte è il tuo destino
Ora sei dall'altra parte, la caccia è iniziata
Mi alzo dal fuoco
Nelle sue fiamme te ne sei andato
Mi alzo dal fuoco
Dominerò per sempre
Mi hai costretto a rivelare il mio lato malvagio
Il mio cuore era puro e onesto
Mi hai reso quello che sono!
Troppo tardi per i rimpianti, quello che è successo è fatto
Ho qualcosa per te: punizione severa!
Non avrai alcuna possibilità di pentirti
Malizia e inganno ti prenderanno il collo fragile
Senti il ​​mio risentimento scendere su di te
Questo è il tuo dannato incubo, non c'è ritorno