Traduzione del testo della canzone Sydonia Bork - Crystal Viper

Sydonia Bork (originale)

At one September day
The sword drunk a lot of blood
They passed a judgement on her
'Cause they thought she cursed their lives
There were only few months left for her to pass away
She was old and tired, but nobody cared
At every moonlit night
Sydonia dresses in white
Walks on the courtyard
Did she forget?
She looks on the riverside
This sight gladdens her heart
Sometimes there is a smile on her face
They tortured her as long
As she admitted her guilt
But before she died
She said who would be next!
Those words brought out the mortal fear
But when Sydonia died, the prophecy turned out to be real!
At every moonlit night
Sydonia dresses in white
Walks on the courtyard
Did she forget?
She looks on the riverside
This sight gladdens her heart
Sometimes there is a smile on her face

Sydonia Bork (traduzione)

A un giorno di settembre
La spada ha bevuto molto sangue
Hanno emesso un giudizio su di lei
Perché pensavano che avesse maledetto le loro vite
Mancavano solo pochi mesi alla sua morte
Era vecchia e stanca, ma a nessuno importava
A ogni notte di luna
Sydonia si veste di bianco
Cammina nel cortile
Si è dimenticata?
Guarda sulla riva del fiume
Questa vista rallegra il suo cuore
A volte c'è un sorriso sul suo viso
L'hanno torturata per tutto il tempo
Come ha ammesso la sua colpa
Ma prima che morisse
Ha detto chi sarebbe stato il prossimo!
Quelle parole fecero emergere la paura mortale
Ma quando Sydonia morì, la profezia si rivelò reale!
A ogni notte di luna
Sydonia si veste di bianco
Cammina nel cortile
Si è dimenticata?
Guarda sulla riva del fiume
Questa vista rallegra il suo cuore
A volte c'è un sorriso sul suo viso