Traduzione del testo della canzone Voices in My Head - Crystal Viper

Voices in My Head (originale)

How can I tell them?
What to do?
What if I’m crazy too?
Should I tell them, or I should not?
Is this way to go, or not?
What if they will not understand?
But to live like that I can’t…
I wil tell them, they’ll help me!
Other solution I don’t see
Voices I hear
What is worse: them or my fear?
And once again
Voices in my head I hear
They are like pain
They want something, they are near
They talk again!
Do they have something to tell?
Am I insane?
Are they from the place called hell?
Just look at her, did you see?
That is weird, what might that be?
Is she sick or maybe possessed?
Or if it’s god’s plan, it’s the test?
I tell you, I know what it means
Punishment: for our sins!
You know it’s not single nightmare
There is evil living in her!
Voices inside
In my head, night after night
For the reverend we need to call
He’s the one, will save her soul
He was doing that in the past
Maybe Julia’s soul will then rest?
It is too much, how can we live
He will help her, let’s believe
Messenger of god, holy man
Will he help her?
No one else can!
Voices she hears…
How can we fight our fears?

Voices in My Head (traduzione)

Come posso dirglielo?
Cosa fare?
E se anche io fossi pazzo?
Devo dirglielo o non dovrei?
È così che va o no?
E se non capissero?
Ma per vivere così non posso...
Glielo dirò, mi aiuteranno!
Altra soluzione che non vedo
Voci che sento
Cosa c'è di peggio: loro o la mia paura?
E ancora una volta
Le voci nella mia testa che sento
Sono come il dolore
Vogliono qualcosa, sono vicini
Parlano di nuovo!
Hanno qualcosa da dire?
Sono pazzo?
Vengono dal luogo chiamato inferno?
Guardala, hai visto?
È strano, cosa potrebbe essere?
È malata o forse posseduta?
O se è il piano di Dio, è la prova?
Te lo dico, so cosa significa
Punizione: per i nostri peccati!
Sai che non è un singolo incubo
C'è il male che vive in lei!
Voci dentro
Nella mia testa, notte dopo notte
Per il reverendo dobbiamo chiamare
Lui è quello che salverà la sua anima
Lo stava facendo in passato
Forse l'anima di Julia si riposerà?
È troppo, come possiamo vivere
La aiuterà, crediamo
Messaggero di dio, sant'uomo
La aiuterà?
Nessun altro può!
Voci che sente...
Come possiamo combattere le nostre paure?