Traduzione del testo della canzone Witch's Mark - Crystal Viper

Witch's Mark (originale)

Another sleepless night
Another girl can not hide
From their hate
The dungeon awaits!
Inquisitor:
You are the Satan’s host
«A witch!
Black devil’s whore
Did you say, yes?»
Do you confess?
What is on her arm?
«A black mark!
She will die!»
Poisoned and insane minds!
Flames are dancing
And almost reach the sky!
Poisoned and insane minds!
Day by day she’d innocent’s blood!
The great Chief Magistrate
Does not listen to her
No one around
To save her life
Dungeons are wet of blood
She feels death all around
No tears to drop
No ray of hope
He looked in her bright eyes:
Inquisitor:
You’re guilty, you will die!"
Poisoned and insane minds!
Flames are dancing, and almost reach the sky!
Poisoned and insane minds!
Day by day she’d innocent’s blood!
Look at here arm!
It’s Satan’s sign!
The devil’s mark!
Look at her arm!
It’s Satan’s sign!
The witch’s mark!"
Poisoned and insane minds!
Flames are dancing, and almost reach the sky!
Poisoned and insane minds!
Day by day she’d innocent’s blood!
Inquisitor:
«You are sentenced to death
You will burn at the stake!»
From spark to flames…
From fear to death…
The judge felt burning pain
Looked at his arm and fell…
Inquisitor:
«The same black sign
As on her arm!»
Poisoned and insane minds…
Poisoned, savage and blind…
You are under her dark spell!
This is your omen!
You can not get rid of that sign
The witch’s mark!

Witch's Mark (traduzione)

Un'altra notte insonne
Un'altra ragazza non può nascondersi
Dal loro odio
Il dungeon ti aspetta!
Inquisitore:
Sei l'ospite di Satana
"Una strega!
La puttana del diavolo nero
Hai detto sì?»
Confessi?
Cosa c'è sul suo braccio?
«Un segno nero!
Morirà!»
Menti avvelenate e pazze!
Le fiamme stanno ballando
E quasi raggiungi il cielo!
Menti avvelenate e pazze!
Giorno dopo giorno avrebbe sangue innocente!
Il grande magistrato capo
Non la ascolta
Nessuno in giro
Per salvarle la vita
I sotterranei sono bagnati di sangue
Sente la morte tutt'intorno
Nessuna lacrima da far cadere
Nessun raggio di speranza
Guardò nei suoi occhi luminosi:
Inquisitore:
Sei colpevole, morirai!"
Menti avvelenate e pazze!
Le fiamme stanno danzando e quasi raggiungono il cielo!
Menti avvelenate e pazze!
Giorno dopo giorno avrebbe sangue innocente!
Guarda qui braccio!
È il segno di Satana!
Il marchio del diavolo!
Guarda il suo braccio!
È il segno di Satana!
Il marchio della strega!"
Menti avvelenate e pazze!
Le fiamme stanno danzando e quasi raggiungono il cielo!
Menti avvelenate e pazze!
Giorno dopo giorno avrebbe sangue innocente!
Inquisitore:
«Sei condannato a morte
Brucerai sul rogo!»
Dalla scintilla alle fiamme...
Dalla paura alla morte...
Il giudice ha sentito un dolore bruciante
Guardò il suo braccio e cadde...
Inquisitore:
«Lo stesso segno nero
Come sul suo braccio!»
Menti avvelenate e pazze...
Avvelenato, selvaggio e cieco...
Sei sotto il suo incantesimo oscuro!
Questo è il tuo presagio!
Non puoi sbarazzarti di quel segno
Il marchio della strega!