Traduzione del testo della canzone Ghetto Day - Crystal Waters

Ghetto Day (originale)

Sweatin' on a Summer day
A scarf wrapped tight around my head
In the fire hydrant children play
Sister frying chicken in the kitchen
No I’m not doin', I’m not doin' nothin' today
And brother say somethin' bout a «40» on a summer afternoon
And grandma say the Lord, he gonna make everything
He gonna make it alright
And it’s a bright sunny ghetto day
It’s a bright sunny ghetto day
Sometimes the sun washes all the troubles away
On a bright sunny ghetto day
And I can hear the old men sing
Tra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la means I love you
In the back room baby starts to scream
I’m makin' kool-aid in the sink
Girl don’t you put pork in my greens
Rent’s late again so it seems
Somethin' good, somethin' good’s gonna come my way
And brother say somethin' bout a «40» on a summer afternoon
And grandma say the Lord, gonna make everything
He gonna make it alright
And it’s a bright sunny ghetto day
It’s a bright sunny ghetto day
Sometimes the sun washes all the troubles away
On a bright sunny ghetto day
And I can hear the old men sing
Tra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la means I love you
And it’s a bright sunny ghetto day
It’s a bright sunny ghetto day
Sometimes the sun washes all the troubles away
On a bright sunny ghetto day
And I can hear the old men sing
Tra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la means I love you
Ghetto day

(traduzione)

Sudare in un giorno d'estate
Una sciarpa avvolta stretta intorno alla mia testa
Nell'idrante antincendio i bambini giocano
Sorella che frigge il pollo in cucina
No, non sto facendo, non sto facendo niente oggi
E il fratello dice qualcosa su un «40» in un pomeriggio estivo
E la nonna dice che il Signore farà tutto
Farà tutto bene
Ed è una luminosa giornata di sole nel ghetto
È una luminosa giornata di sole nel ghetto
A volte il sole lava via tutti i problemi
In una luminosa giornata di sole nel ghetto
E posso sentire i vecchi cantare
Tra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la significa che ti amo
Nella stanza sul retro il bambino inizia a urlare
Sto facendo kool-aid nel lavandino
Ragazza, non mettere il maiale nelle mie verdure
L'affitto è di nuovo in ritardo, quindi sembra
Qualcosa di buono, qualcosa di buono verrà a modo mio
E il fratello dice qualcosa su un «40» in un pomeriggio estivo
E la nonna dice il Signore, farà tutto
Farà tutto bene
Ed è una luminosa giornata di sole nel ghetto
È una luminosa giornata di sole nel ghetto
A volte il sole lava via tutti i problemi
In una luminosa giornata di sole nel ghetto
E posso sentire i vecchi cantare
Tra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la significa che ti amo
Ed è una luminosa giornata di sole nel ghetto
È una luminosa giornata di sole nel ghetto
A volte il sole lava via tutti i problemi
In una luminosa giornata di sole nel ghetto
E posso sentire i vecchi cantare
Tra la la, la la la, tra la la, la la la
Tra la la significa che ti amo
Giornata del ghetto