Traduzione del testo della canzone No Falla - Cuban Link, Zion

No Falla (originale)

Cubanito marielito!
Representando con el Boricua (Zion!)
Hasta la mañana!
Ahi vamo denuevo!
De Puerto Rico hasta La Habana!
Anda solita y revuelta, dale!
(Antes que se valla)
En busca de un hombre
Que la enamore en la disco
(Ella nunca falla)
No dejes que ella a ti te engañe, dale!
(Antes que se valla)
Yo me le pego sin desirle na a nadie
(Ella nunca falla)
Now, it could be early in the morning
(Ella nunca falla)
Or in the middle of the night
(Ella nunca falla)
And even when it’s snowing
(Ella nunca falla)
She gon' give it to me right
Give it to me right
Yo la conozco ella del barrio
Del besendario
Le gusta el lavio
No es necesario ser millonariio
Muchacha el diablo
Con su rosario
Y piez de rayo
Este caballo, Sagitario
Yo no fallo
Moñoñe radio
Y me dio up in the _________
Really, though
She already knows how the trissy goes
She’s an official pro
Pretty face, pretty toes
With a body that’ll make a nigga
Just give her dough
Pero exclusiva
To' el mundo no se tira
A mi se me tiro
Porque she likes the way I treat her
Told her how much I need her
Le puse yo las pilas
________ un dia ahi
Va ser la proxima Shakira
Mira mi vida
Tate tranquila ________
Yo hablo la verdad
Even cuando digo mentiras
Tirate mi hija
Come on, ven pa' aca
Ya esta entrega
Yo se que tu me siente ma'
Que puedo hacer si no aguanto
La tentacion de tu cuerpo?
Dale arrance y no pienses
Vamo a hacerlo!
Vamo a hacerlo!
Que puedo hacer si no aguanto
La tentacion de tu cuerpo?
Dale arrance y no pienses
Vamo a hacerlo!
Vamo a hacerlo!
Anda solita y revuelta, dale!
(Antes que se valla)
En busca de un hombre
Que la enamore en la disco
(Ella nunca falla)
No dejes que ella a ti te engañe, dale!
(Antes que se valla)
Yo me le pego sin desirle na a nadie
(Ella nunca falla)
Now, it could be early in the morning
(Ella nunca falla)
Or in the middle of the night
(Ella nunca falla)
And even when it’s snowing
(Ella nunca falla)
She gon' give it to me right
Give it to me right
Se que una damma fiel
La quien esta engañando
A esta mujer
Esta con el
Pero ayer ella paso por el hotel
Hay que ver pa' creer
Ya conoze a mi cartel
Un poquito 'e Mama Juana
Y pa' la cama con ______
Era del
Pero que va a ser?
Ya esta con nosotros
M.O.B., homey
Somos pocos, pero locos
Yo no choto
Pero lo dice to' la fotos
Se monto en la moto'
Tu movimiento lento
Es el mas sierto
Lo perfeccionas en cada momento
Yo pretendo con esto
Que tu lo muevas sin remordimiento
Dale mami, gualla
No tire la toalla
Tu eres la Reggaetona
Que se paso de la raya
Nunca falla
She on fire!
Anda solita y revuelta, dale!
(Antes que se valla)
En busca de un hombre
Que la enamore en la disco
(Ella nunca falla)
No dejes que ella a ti te engañe, dale!
(Antes que se valla)
Yo me le pego sin desirle na a nadie, sin desirle na a nadie!
(Ella nunca falla)
Now, it could be early in the morning
(Ella nunca falla)
Or in the middle of the night
(Ella nunca falla)
And even when it’s snowing
(Ella nunca falla)
She gon' give it to me right
Give it to me right
Levanten la mano
Sigan gozando
Para todos tigeres que estan vacilando
Lo que estan brindando
Lo que estan fumando
Todos las gatitas se estan acercando
Let’s get it on!
All night long!
Let’s get it on!
All night long, Yo!
Que puedo hacer si no aguanto
La tentacion de tu cuerpo?
Dale arrance y no pienses
Vamo a hacerlo!
Vamo a hacerlo!
Que puedo hacer si no aguanto
La tentacion de tu cuerpo?
Dale arrance y no pienses
Vamo a hacerlo!
Vamo a hacerlo!
Let’s get it on!
All night long!
Por favor!
Por favor!
Yea-je!
_________ lady!
_________ lady!
Fade!
Fade!
Zion baby!
With the Cuban Link!
Fade!
Fade!
(You know!)
Baby Records!
En el cuello!
(Fade! Fade!)
Dale, tu y yo vamonos por favor
Fade!
Fade!
Yeah!
Aunque tienes agajia
La mas ______
(Fade! Fade!)
Que nunca me falla!

No Falla (traduzione)

Piccolo Marielito cubano!
Rappresentare con i Boricua (Zion!)
Fino al Mattino!
Oh, andiamo di nuovo!
Da Porto Rico all'Avana!
Cammina da solo e ribellato, vai avanti!
(Prima che se ne vada)
alla ricerca di un uomo
Falla innamorare in discoteca
(Lei non fallisce mai)
Non lasciarti ingannare, dai!
(Prima che se ne vada)
L'ho colpito senza dire niente a nessuno
(Lei non fallisce mai)
Ora, potrebbe essere mattina presto
(Lei non fallisce mai)
O nel cuore della notte
(Lei non fallisce mai)
E anche quando nevica
(Lei non fallisce mai)
Me lo darà bene
Datemelo bene
La conosco dal quartiere
del besendario
gli piace il lavio
Non è necessario essere milionari
ragazza il diavolo
con il suo rosario
E pezzo di fulmine
Questo cavallo, Sagittario
non fallisco
panino radiofonico
E mi ha abbandonato nel _________
davvero, però
Lei sa già come va il trissy
È una professionista ufficiale
Bel viso, belle dita dei piedi
Con un corpo che farà un negro
Basta darle l'impasto
ma esclusivo
Per' il mondo non si butta via
Mi hanno sparato
Perché le piace il modo in cui la tratto
Le ho detto quanto ho bisogno di lei
Metto le batterie
__________ un giorno lì
Sarà la prossima Shakira
guarda la mia vita
Tate tranquillo __________
dico la verità
Anche quando dico bugie
buttarti figlia mia
Vieni, vieni qui
Questo è già stato consegnato
So che mi senti ma'
Cosa posso fare se non lo sopporto
La tentazione del tuo corpo?
Dai un inizio e non pensare
Facciamolo!
Facciamolo!
Cosa posso fare se non lo sopporto
La tentazione del tuo corpo?
Dai un inizio e non pensare
Facciamolo!
Facciamolo!
Cammina da solo e ribellato, vai avanti!
(Prima che se ne vada)
alla ricerca di un uomo
Falla innamorare in discoteca
(Lei non fallisce mai)
Non lasciarti ingannare, dai!
(Prima che se ne vada)
L'ho colpito senza dire niente a nessuno
(Lei non fallisce mai)
Ora, potrebbe essere mattina presto
(Lei non fallisce mai)
O nel cuore della notte
(Lei non fallisce mai)
E anche quando nevica
(Lei non fallisce mai)
Me lo darà bene
Datemelo bene
So che una donna fedele
Quello che sta tradendo
a questa donna
È con lui
Ma ieri è passata davanti all'hotel
Devi vedere per credere
Conoscete già il mio poster
Un po' di Mama Juana
E per il letto con ______
epoca di
Ma cosa sarà?
È già con noi
MOB, casalingo
Siamo pochi, ma pazzi
Non scherzo
Ma lo dice a' le foto
È salito sulla moto'
il tuo rallentatore
È il più certo
Lo perfezioni in ogni momento
Intendo con questo
Che lo muovi senza rimorsi
Dagli mamma, gualla
non gettare la spugna
Tu sei il Reggaeton
Che fine ha fatto la linea
Non fallisce mai
Lei in fiamme!
Cammina da solo e ribellato, vai avanti!
(Prima che se ne vada)
alla ricerca di un uomo
Falla innamorare in discoteca
(Lei non fallisce mai)
Non lasciarti ingannare, dai!
(Prima che se ne vada)
L'ho picchiato senza dire niente a nessuno, senza dire niente a nessuno!
(Lei non fallisce mai)
Ora, potrebbe essere mattina presto
(Lei non fallisce mai)
O nel cuore della notte
(Lei non fallisce mai)
E anche quando nevica
(Lei non fallisce mai)
Me lo darà bene
Datemelo bene
Alza la mano
continua a divertirti
Per tutte le tigri che stanno vacillando
cosa stanno fornendo
cosa stanno fumando
Tutti i gattini si stanno avvicinando
Facciamolo!
Tutta la notte!
Facciamolo!
Tutta la notte, io!
Cosa posso fare se non lo sopporto
La tentazione del tuo corpo?
Dai un inizio e non pensare
Facciamolo!
Facciamolo!
Cosa posso fare se non lo sopporto
La tentazione del tuo corpo?
Dai un inizio e non pensare
Facciamolo!
Facciamolo!
Facciamolo!
Tutta la notte!
Per favore!
Per favore!
Sì-lui!
_________ signora!
_________ signora!
Dissolvenza!
Dissolvenza!
Sion piccola!
Con il Link Cubano!
Dissolvenza!
Dissolvenza!
(Sai!)
Record per bambini!
Nel collo!
(Dissolvenza! Dissolvenza!)
Dai, io e te, andiamo per favore
Dissolvenza!
Dissolvenza!
Sì!
Anche se hai agajia
Più ______
(Dissolvenza! Dissolvenza!)
Che non mi delude mai!