Traduzione del testo della canzone Plc.4 Mie Hæd - Linkin Park, Zion

Plc.4 Mie Hæd (originale)

I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
I want to be in the energy
Not with the enemy
A place for my head
I watch how the moon sits in the sky on a dark night
Shining with the light from the sun
But the sun doesn’t give the light to the moon assuming the moon’s going to owe
it one
It makes me think of how you act to me You do favors then rapidly
You just turn around and start asking me about things that you want back from me
I’m sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I’m so sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy
Not with the enemy
A place for my head
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy
Not with the enemy
A place for my head
Two, two, three, three
Yo, yo, yo Give me Energon to keep me calm
You and your mom keep all the dram
Used to be a team, passed that baton
But you flop that bomb as you drop that bomb
Take it to the john in your babylon
Flushed down with the sound that you carry on I don’t really give a dang
You pissed on my lawn
Took a dump like a punk
Now the battle’s on So sick of you stressing
Sick of you fessing
Sick of you acting like I owe you some
Find another place
To feed your face
If you don’t, we gon' bump
Get it up here, crunk
So sick of you stressing
Sick of you fessing
Sick of you acting like I owe you some
Find another place to feed your face
If you don’t, we gon' bump
Get it up here, crunk
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy
Not with the enemy
A place for my head
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
You’ll see it’s not meant to be
I want to be in the energy
Not with the enemy
A place for my head
You try to take the best of me You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me You try to take the best
Go, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me (get away from me), go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
Get away from me

(traduzione)

Voglio essere in un altro posto
Odio quando dici che non capisci
Voglio essere nell'energia
Non con il nemico
Un posto per la mia testa
Guardo come la luna si siede nel cielo in una notte buia
Brillante con la luce del sole
Ma il sole non dà la luce alla luna presumendo che la luna debba
è uno
Mi fa pensare a come ti comporti con me. Poi fai rapidamente dei favori
Ti giri e inizi a chiedermi di cose che vuoi indietro da me
Sono stufo della tensione
Stanco della fame
Stufo di comportarti come se te lo dovessi
Trova un altro posto dove nutrire la tua avidità
Mentre trovo un posto per riposare
Sono così stufo della tensione
Stanco della fame
Stufo di comportarti come se te lo dovessi
Trova un altro posto dove nutrire la tua avidità
Mentre trovo un posto per riposare
Voglio essere in un altro posto
Odio quando dici che non capisci
Vedrai che non è destinato a essere
Voglio essere nell'energia
Non con il nemico
Un posto per la mia testa
Voglio essere in un altro posto
Odio quando dici che non capisci
Vedrai che non è destinato a essere
Voglio essere nell'energia
Non con il nemico
Un posto per la mia testa
Due, due, tre, tre
Yo, yo, yo dammi Energon per mantenermi calmo
Tu e tua madre vi occupate di tutto
Un tempo era una squadra, ho passato quel testimone
Ma fai cadere quella bomba mentre sganci quella bomba
Portalo dal bagno di tuo babilonese
Incappucciato dal suono che porti avanti, non me ne frega niente
Hai incazzato sul mio prato
Ha preso una discarica come un punk
Ora la battaglia è iniziata così stufo di stress
Stufo di te che confessi
Stanco di comportarti come se te ne dovessi un po'
Trova un altro posto
Per nutrire il tuo viso
Se non lo fai, andremo a sbattere
Prendi qui qui, crunk
Così stufo di te che ti stressi
Stufo di te che confessi
Stanco di comportarti come se te ne dovessi un po'
Trova un altro posto per nutrire la tua faccia
Se non lo fai, andremo a sbattere
Prendi qui qui, crunk
Voglio essere in un altro posto
Odio quando dici che non capisci
Vedrai che non è destinato a essere
Voglio essere nell'energia
Non con il nemico
Un posto per la mia testa
Voglio essere in un altro posto
Odio quando dici che non capisci
Vedrai che non è destinato a essere
Voglio essere nell'energia
Non con il nemico
Un posto per la mia testa
Cerchi di prendere il meglio di me Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me Cerchi di prendere il meglio
Vai, vai via
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me (allontanati da me), vai via
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Cerchi di prendere il meglio di me, vattene
Stammi lontano