Traduzione del testo della canzone Now! - Cud

Now! (originale)

Now is the time and the time is now,
When we can find our slack make the clocks go slow,
Prick up your lazy ears,
For the time is now,
Now is the time and the time is now,
Smash the clocks and throw away the key,
Kick off your cuban heels,
Come fly with me.
Now is the time,
So don’t delay.
Now is the time and the time is now,
When we can find our slack make the clocks go slow,
Prick up your lazy ears,
For the time is now,
Now is the time and the time is now,
For our children to ask for the world,
If that’s unreasonable,
Demand the impossible.
Now is the time and the time is now,
Just take care,
Your candle’s burning low
Strip off your false reverie,
No room for illusions here.

Now! (traduzione)

Adesso è il momento e il momento è ora,
Quando possiamo trovare il nostro allentamento, facciamo rallentare gli orologi,
Drizza le tue orecchie pigre,
Perché il tempo è ora,
Adesso è il momento e il momento è ora,
Rompete gli orologi e buttate via la chiave,
Calcia i tuoi tacchi cubani,
Vieni a volare con me.
Ora è il momento,
Quindi non indugiare.
Adesso è il momento e il momento è ora,
Quando possiamo trovare il nostro allentamento, facciamo rallentare gli orologi,
Drizza le tue orecchie pigre,
Perché il tempo è ora,
Adesso è il momento e il momento è ora,
Affinché i nostri figli chiedano il mondo,
Se è irragionevole,
Pretendi l'impossibile.
Adesso è il momento e il momento è ora,
Abbi cura di te
La tua candela si sta spegnendo
Spogliati delle tue false fantasticherie,
Qui non c'è spazio per le illusioni.