Traduzione del testo della canzone Robinson Crusoe - Cud

Robinson Crusoe (originale)

Every Tuesday, Friday spied him
Wriggling round on a triangular mound
«Let me teach you justice economics:
Shillings and pence
You know they don’t make no sense.»
How can you sell me sky and the rain?
They’re not of you however much you claim
Please don’t let the colour of my skin
Flavour your culinary coq-au vin
Vigour, vim and a perfect grin —
It made him one sunny jim
I’d really like to be more than an arm’s throw
Away from Mr. Robinson Crusoe
Friday’s daily dose of opiates
On my strict moral conscience it grates
So in punishment I sent him down
To a bamboo prison in a bamboo town
Friday’s puzzled, looking old
He really can’t tell what he’s done wrong;
«Look Mr. Crusoe, I can’t dig this
Why punish yourself for an indulgence in bliss?»
Vigour, vim and a perfect grin —
It made him one sunny jim
I’d really like to be more than an arm’s throw
Away from Mr. Robinson Crusoe

(traduzione)

Ogni martedì, venerdì lo spiava
Dimenarsi su un tumulo triangolare
«Lascia che ti insegni l'economia della giustizia:
Scellini e penny
Sai che non hanno senso.»
Come puoi vendermi il cielo e la pioggia?
Non appartengono a te per quanto tu possa affermare
Per favore, non lasciare che il colore della mia pelle
Aromatizza il tuo coq-au vin culinario
Vigore, vivacità e un sorriso perfetto —
Lo ha reso un jim solare
Mi piacerebbe davvero essere più di un tiro di mano
Lontano dal signor Robinson Crusoe
La dose giornaliera di oppiacei del venerdì
Sulla mia rigorosa coscienza morale gratta
Quindi in punizione l'ho mandato giù
In una prigione di bambù in una città di bambù
Venerdì è perplesso, sembra vecchio
Non può davvero dire cosa ha fatto di sbagliato;
«Senti, signor Crusoe, non riesco a capirlo
Perché punirti per un'indulgenza alla beatitudine?»
Vigore, vivacità e un sorriso perfetto —
Lo ha reso un jim solare
Mi piacerebbe davvero essere più di un tiro di mano
Lontano dal signor Robinson Crusoe