Traduzione del testo della canzone Big Fat Smile - Culcha Candela

Big Fat Smile (originale)

I want to get high
But I’m so low
Only one thing left to do
I’m feeling low but I want to feel high
All my gold i would give for a smile
I don’t know what I’m missing 'cause I got your kissing
And a house full of joy and love
Want to scream all I hear is a sigh
Silence killing me don’t know why
So I just turn up the radio
Sweet music I’m feeling you
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good (so low)
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good
(Yeaho)
Let the music just take me by the hand and guide me
Take me to a place where everything’s irie
Don’t care about no one just do everything my way
Emotions just flow like speed on a highway inside me
Decidí no volver a mirar el pasado
La vida es tan bella pa
Vivirla Frustrado
Estoy Lleeno de energía de alegría positiva
Después de tanta mierda no te queda otra alternativa
Lucha por la paz y la verdad
Por el amor y la amistad
Deja de llorar pelado
Que la vida sigue hermano
I just escape from the pain and drive into the sound
Styles and melody lift me up from the ground
Life is bigger than the bad mind that’s pulling me down
I feel free like a king with no crown
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good (yeah, yeah)
Can’t you see the rain stops falling (Uh, uh, uh)
Can’t you see the smiling sun (Low, low, low)
We salute a brand new morning (Uh, uh, uh)
Come salute the bass salute the drum
Wanna dance with a big fat smile
Music is on my side
I don’t want no more tears to dry
I’m feeling good (so low)
Dance with a big fat smile
Music is on my side
Memories passing by
And I feel good (Oh)
(Feeling good)
(Feeling good)
(Feeling good)
(Feeling good)

Big Fat Smile (traduzione)

Voglio sballarmi
Ma sono così basso
Resta solo una cosa da fare
Mi sento giù ma voglio sentirmi alto
Darei tutto il mio oro per un sorriso
Non so cosa mi sto perdendo perché ho avuto i tuoi baci
E una casa piena di gioia e amore
Voglio urlare tutto ciò che sento è un sospiro
Il silenzio che mi uccide non so perché
Quindi alzo semplicemente la radio
Dolce musica ti sento
Voglio ballare con un grande sorriso grasso
La musica è dalla mia parte
Non voglio che non si asciughino più le lacrime
Mi sento bene (così basso)
Balla con un grande sorriso grasso
La musica è dalla mia parte
Ricordi che passano
E mi sento bene
(Sì)
Lascia che la musica mi prenda per mano e mi guidi
Portami in un posto dove tutto è infuocato
Non preoccuparti di nessuno, fai tutto a modo mio
Le emozioni fluiscono dentro di me come velocità su un'autostrada
Decidí no volver a mirar el pasado
La vida es tan bella pa
Vivirla Frustrado
Estoy Lleeno de energía de alegría positiva
Después de tanta mierda no te queda otra alternativa
Lucha por la paz y la verdad
Por el amor y la amistad
Deja de llorar pelado
Que la vida sigue hermano
Scappo dal dolore e guido nel suono
Stili e melodia mi sollevano da terra
La vita è più grande della cattiva mente che mi sta tirando giù
Mi sento libero come un re senza corona
Voglio ballare con un grande sorriso grasso
La musica è dalla mia parte
Non voglio che non si asciughino più le lacrime
Mi sento bene
Balla con un grande sorriso grasso
La musica è dalla mia parte
Ricordi che passano
E mi sento bene (sì, sì)
Non vedi che la pioggia smette di cadere (Uh, uh, uh)
Non riesci a vedere il sole sorridente (basso, basso, basso)
Salutiamo una nuova mattina (Uh, uh, uh)
Vieni a salutare il basso, saluta il tamburo
Voglio ballare con un grande sorriso grasso
La musica è dalla mia parte
Non voglio che non si asciughino più le lacrime
Mi sento bene (così basso)
Balla con un grande sorriso grasso
La musica è dalla mia parte
Ricordi che passano
E mi sento bene (Oh)
(Sentirsi bene)
(Sentirsi bene)
(Sentirsi bene)
(Sentirsi bene)