Traduzione del testo della canzone Genieß mein Leben - Culcha Candela

Genieß mein Leben (originale)

Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mach' die letzte Zigarette aus
Ich schwing' mich ausm Bett, Mann, ich muss hier raus
Bock auf bunt, Schluss mit grau
Neuer Horizont, kann mich alles trau’n
Schau' mir das Hamsterrad aus der Ferne an
Soll’n die nervenden Nachbarn mich gerne haben
Ein letzter Blick zurück, ich hau' rein
Denn mir wird die Großstadt zu klein
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Mhm, ganz egal, wo man ist, Hauptsache, die Gesellschaft stimmt
Und solange du mich liebst, Babe, folg ich dir blind
Bis ans Ende der Welt, bis zum Ende aller Tage
Was ich für dich empfinde, können Worte gar nicht sagen
Ich hab' geschwor’n, ich mach' nie so’n Lied
Doch ich hab' davor auch noch nie so geliebt
Sag niemals, «nie», denn unverhofft kommt oft
Und jetzt stellen wir die Welt aufn Kopf
Ich brauche kein’n Plan oder Kompass
Keine Navigation oder sonst was
Nur’n bisschen Cash, nicht viel Gepäck
Jetzt mit dir abzuhau’n wär' perfekt
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Denn du bist immer bei mir
Ich lass' mich fall’n, du fängst mich auf
Ich genieß' mein Leben
Ich hab' alles, was ich brauch'
Die Freiheit ruft, wir folgen ihr
Und keiner hält uns auf
Ich genieß' mein Leben in vollen Zügen
Lauf' durch den Regen in Richtung Süden
Genieß' mein Leben
Denn die Freiheit ruft mein’n Nam’n
Bloß keine Sorgen, denn bei mir läuft es
Denk' nicht an morgen, ich lebe heute
Genieß' mein Leben
Mit dir in mein’n Arm’n
Ich genieß' mein Leben
Ich genieß' mein Leben (ich hab' alles, was ich brauch')
Ich genieß' mein Leben (keiner hält uns auf)
Ich genieß' mein Leben

Genieß mein Leben (traduzione)

mi godo la vita
mi godo la vita
Spegni l'ultima sigaretta
Mi alzo dal letto, amico, devo uscire di qui
In vena di colorato, non più grigio
Nuovo orizzonte, posso fidarmi di tutto
Guarda la ruota del criceto da lontano
Se piaccio ai vicini fastidiosi
Un ultimo sguardo indietro, scaverò dentro
Perché la grande città sta diventando troppo piccola per me
Non ho bisogno di un piano o di una bussola
Nessuna navigazione o altro
Solo un po' di contanti, non molto bagaglio
Scappare con te adesso sarebbe perfetto
Mi godo la vita al massimo
Cammina verso sud sotto la pioggia
mi godo la vita
Perché la libertà sta chiamando il mio nome
Non preoccuparti, funziona per me
Non pensare al domani, io vivo oggi
mi godo la vita
Con te tra le mie braccia
mi godo la vita
mi godo la vita
Mhm, non importa dove ti trovi, l'importante è che la compagnia abbia ragione
E finché mi ami, piccola, ti seguirò ciecamente
Alla fine del mondo, alla fine dei giorni
Le parole non possono esprimere ciò che provo per te
Ho giurato che non avrei mai fatto una canzone del genere
Ma neanche io ho mai amato così prima d'ora
Mai dire "mai", perché spesso accadono cose inaspettate
E ora capovolgiamo il mondo
Non ho bisogno di un piano o di una bussola
Nessuna navigazione o altro
Solo un po' di contanti, non molto bagaglio
Scappare con te adesso sarebbe perfetto
Mi godo la vita al massimo
Cammina verso sud sotto la pioggia
mi godo la vita
Perché la libertà sta chiamando il mio nome
Non preoccuparti, funziona per me
Non pensare al domani, io vivo oggi
mi godo la vita
Con te tra le mie braccia
mi godo la vita
mi godo la vita
mi godo la vita
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché sei sempre con me
Mi lascio cadere, tu mi prendi
mi godo la vita
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
La libertà chiama, noi la seguiamo
E nessuno ci ferma
Mi godo la vita al massimo
Cammina verso sud sotto la pioggia
mi godo la vita
Perché la libertà sta chiamando il mio nome
Non preoccuparti, funziona per me
Non pensare al domani, io vivo oggi
mi godo la vita
Con te tra le mie braccia
mi godo la vita
Mi godo la vita (ho tutto ciò di cui ho bisogno)
Mi godo la vita (nessuno ci ferma)
mi godo la vita