Traduzione del testo della canzone Nix zu verlieren - Culcha Candela

Nix zu verlieren (originale)

Das Leben ist ein Überraschungsei
Mal eine Flasche Wein mal eine Pulle Rum
Die Party macht als würde Fasching sein
Soll ich es tun oder lass ich es sein
Steh ich auf oder schlaf ich wieder ein
Alles ist möglich ich muss mich bloß entscheiden
Geh ich den steinigen harten
Oder lieber den seidigen zarten
Nicht lange überlegen einfach jetzt den Motor starten
Was ich reinsteck kommt wieder raus
Ich hab Kraft also mach ich was draus
Heute kriegt die Angst aufs Maul
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren
Heute kann ich nur gewinnen
Ich sollte Poker spielen Blatt egal einfach All-In
Ich jage Glückssträhnen durch den Garten Eden
Meines eigenen Schicksals Schmied muss nur Feuer legen
Gib mir eine Mauer ich will Steine zerbrechen
Genug Power um die Erde zu retten
In meinem Film keine Rolle besetzen
Sondern Regie führen also Klappe und Action!
Was ich nicht in den Grund stampfe
Benutz ich als Sprungschanze
Kann mich alles trauen denn ich weiß genau
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren
Denn ich hab nichts zu verlieren
Ich will jeden Tag aufs Ganze gehen jede Chance sehen
Was soll mir schon passieren
Hab keine Angst vor dem was vor mit liegt
Denn ich hab nichts zu verlieren

Nix zu verlieren (traduzione)

La vita è un uovo a sorpresa
Una bottiglia di vino, una bottiglia di rum
La festa sembra carnevale
Dovrei farlo o dovrei lasciare che sia
Mi alzo o torno a dormire
Tutto è possibile, devo solo prendere una decisione
Cammino duro sulla pietra
O meglio quello setoso e delicato
Non pensarci due volte, avvia il motore ora
Quello che ho inserito viene fuori di nuovo
Ho il potere, quindi ci farò qualcosa
Oggi la paura entra in bocca
Perché non ho niente da perdere
Voglio fare di tutto ogni giorno e vedere ogni possibilità
Cosa dovrebbe succedermi?
Non aver paura di ciò che ti aspetta
Perché non ho niente da perdere
Oggi posso solo vincere
Dovrei giocare una mano a poker, non importa solo all-in
Inseguo le serie fortunate attraverso il Giardino dell'Eden
Il fabbro del mio stesso destino deve solo appiccare il fuoco
Dammi un muro che voglio rompere le pietre
Abbastanza potere per salvare la terra
Non scegliere alcun ruolo nel mio film
Invece dirigere così flap e azione!
Che non calpesto nel terreno
Lo uso come salto con gli sci
Può fidarsi di me tutto perché so esattamente
Perché non ho niente da perdere
Voglio fare di tutto ogni giorno e vedere ogni possibilità
Cosa dovrebbe succedermi?
Non aver paura di ciò che ti aspetta
Perché non ho niente da perdere
Perché non ho niente da perdere
Voglio fare di tutto ogni giorno e vedere ogni possibilità
Cosa dovrebbe succedermi?
Non aver paura di ciò che ti aspetta
Perché non ho niente da perdere