Traduzione del testo della canzone Piste - Culcha Candela

Piste (originale)

Baby, komm mit auf die Piste
Mustardo on the beat
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Baby, komm mit auf die Piste
Und ich meine nicht Ski
Denn bei dein’n krassen Kurven, Baby, brauch' ich die nicht
Wir hab’n Listen und daher warten wir nie
Ein Vorteil, wenn man mit Musik Geld verdient
Yo, es ruckelt und wackelt und wärst du nicht grad bei mir
Würd' ich zucken und zappeln und mich hilflos verlier’n
Komm mit rauf auf die Piste und ich hol' die Drinks
Ich seh' doch, wie du grade grinst
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Ich fang' Feuer, du bist viel zu heiß
Lösch' den Brand mit zwei Tequila auf Eis
Schau' dich genau an und genieß' die Details
Lass uns 'ne Runde fliegen zu zweit
Wir heben ab und dreh’n durch auf der Party, Party
Schwing deinen Booty, Girl, move ma' dein’n Body, Body
Du bist genau das, was ich such', dale mami, mami
Keine Ausreden, it’s showtime, baby, let’s go
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks
Mama
Mama
Baby, komm mit auf die Piste (Piste, Piste)
Oye, mami, lass uns tanzen
Gib mir bitte eine Chance
Wir können trinken, lachen und weinen
Du bist perfecta, du weißt, was ich meine
Dame un trago, un trago de tequila
Ich trinke heut nur auf dich, Señorita
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella
Mama
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para

Piste (traduzione)

Tesoro, vieni con me sulle piste
Senape al ritmo
Ti tengo stretto ai tuoi fianchi
Tesoro, vieni con me sulle piste
E non mi riferisco agli sci
Perché con le tue curve sfacciate, piccola, non mi servono
Abbiamo liste e quindi non aspettiamo mai
Un vantaggio se guadagni con la musica
Yo, trema e vacilla e se tu non fossi con me in questo momento
Mi contorcere, dimenarmi e perdermi impotente
Vieni sulle piste e io vado a prendere da bere
Posso vedere come stai sorridendo
Tesoro, vieni con me sulle piste
Dai, solo un altro drink
Ti tengo stretto ai tuoi fianchi
Perché non sono un bravo ballerino
Tesoro, vieni con me sulle piste
Dai, solo un altro drink
Oggi Berlino è la costa caraibica
E se avessi desideri liberi, allora solo questi tre o quattro drink
mummia
mummia
Lady un besito, un besito per Thomas
Dame un besito, un besito par
Lady un besito, un besito per Thomas
Dame un besito, un besito par
Prendo fuoco, sei troppo calda
Spegni il fuoco con due tequila sul ghiaccio
Dai un'occhiata da vicino e goditi i dettagli
Facciamo un giro insieme
Decollamo e impazziamo alla festa, festa
Oscilla il tuo sedere, ragazza, muovi il tuo corpo, corpo
Sei esattamente quello che sto cercando, dale mami, mami
Nessuna scusa, è l'ora dello spettacolo, piccola, andiamo
Tesoro, vieni con me sulle piste
Dai, solo un altro drink
Ti tengo stretto ai tuoi fianchi
Perché non sono un bravo ballerino
Tesoro, vieni con me sulle piste
Dai, solo un altro drink
Oggi Berlino è la costa caraibica
E se avessi desideri liberi, allora solo questi tre o quattro drink
mummia
mummia
Baby vieni con me sul pendio (pendio, pendio)
Oye, mamma, balliamo
Per favore dammi una possibilità
Possiamo bere, ridere e piangere
Sei perfetta, sai cosa intendo
Dame un trago, un trago de tequila
Sto bevendo per te oggi, Señorita
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella
mummia
mummia
mummia
Lady un besito, un besito per Thomas
Dame un besito, un besito par
Lady un besito, un besito per Thomas
Dame un besito, un besito par
mummia
Lady un besito, un besito per Thomas
Dame un besito, un besito par
Lady un besito, un besito per Thomas
Dame un besito, un besito par