Traduzione del testo della canzone No Big Deal - Cullen Omori

No Big Deal (originale)

Eyes closed and you’re in your own world
And the suit is just a loan, hey you hate me
I’m sorry I can’t always be ugly
But my nose is always runny
Wrote a letter to my grown up self, saying thanks for knowing when to give up
Held my breath for one in a kind but what I got wasn’t worth my time
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Shake a hand, salute the end, smile while you still can, say hello to the end
Lines were crossed, did I do enough
Or is my will just lost, hey you hate me
There’s something in the water changing me
And I’m always in a hurry
Wrote a letter to my grown up self, saying thanks for knowing when to give up
Held my breath for one in a kind but what I got wasn’t worth my time
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Shake a hand, salute the end, smile while you still can, say hello to the end

(traduzione)

Occhi chiusi e sei nel tuo mondo
E il vestito è solo un prestito, ehi mi odi
Mi dispiace di non poter essere sempre brutta
Ma il mio naso è sempre che cola
Ho scritto una lettera a me stessa da grande, ringraziandomi per aver saputo quando arrendermi
Ho trattenuto il respiro per uno nel suo genere, ma quello che ho ottenuto non valeva il mio tempo
Creatura dell'abitudine, giacca di pelle strappata, insegui il coniglio bianco
Penso che qualcosa non va
Creatura dell'abitudine, giacca di pelle strappata, insegui il coniglio bianco
Penso che qualcosa non va
Stringi la mano, saluta la fine, sorridi finché puoi, saluta la fine
Le linee sono state superate, ho fatto abbastanza
O la mia volontà è appena persa, ehi mi odi
C'è qualcosa nell'acqua che mi sta cambiando
E sono sempre di fretta
Ho scritto una lettera a me stessa da grande, ringraziandomi per aver saputo quando arrendermi
Ho trattenuto il respiro per uno nel suo genere, ma quello che ho ottenuto non valeva il mio tempo
Creatura dell'abitudine, giacca di pelle strappata, insegui il coniglio bianco
Penso che qualcosa non va
Creatura dell'abitudine, giacca di pelle strappata, insegui il coniglio bianco
Penso che qualcosa non va
Stringi la mano, saluta la fine, sorridi finché puoi, saluta la fine