Traduzione del testo della canzone Synthetic Romance - Cullen Omori

Synthetic Romance (originale)

Left for dead and I’m two steps from gone
Sometimes you can’t be new but it’s worth a try
Hurts like a bitch theft of my life, said I changed my name
But the words just got stuck in my mouth
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right
Kept me warm sidelined over there
Be a man is what they say, when they don’t care
Chicago is home but I’m lonely here
Said I rigged the game yet it all still seems so unfair
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right

Synthetic Romance (traduzione)

Lasciato per morto e sono a due passi dalla fine
A volte non puoi essere nuovo, ma vale la pena provare
Fa male come un furto di puttana della mia vita, ho detto che ho cambiato il mio nome
Ma le parole mi sono appena rimaste in bocca
Oh, ragazza mia, lei mi ama da sobria
Ehi, ehi, ehi
Sai, ama come una pietra che affonda
Oh, ragazza mia, lei mi ama così tanto
Ehi, ehi, ehi
Sai, ama come una pietra che affonda
Per tutta la mia vita, sto solo cercando di far andare tutto bene
Mi ha tenuto al caldo in disparte laggiù
Essere un uomo è ciò che dicono, quando non gli importa
Chicago è casa, ma qui mi sento solo
Ho detto che ho truccato il gioco ma sembra ancora tutto così ingiusto
Oh, ragazza mia, lei mi ama da sobria
Ehi, ehi, ehi
Sai, ama come una pietra che affonda
Oh, ragazza mia, lei mi ama così tanto
Ehi, ehi, ehi
Sai, ama come una pietra che affonda
Per tutta la mia vita, sto solo cercando di far andare tutto bene