Traduzione del testo della canzone Black Starliner - Culture

Black Starliner (originale)

Oh if I knew yesterday what I know now
Things would be different
Today would be excellent of course
They took us away from our homeland
They took us away from our homeland
And we are slaving down here in Babylon
And we are slaving down here in Babylon
They are waiting on an opportunity
They are waiting on an opportunity
For the Black Starliner which is to come
For the Black Starliner which is to come
Not long Jah Jah Jah Jah not long
Not long Jah Jah Jah Jah not long
We are waiting on the Black Starliner
And we are still waiting on the Black Starliner
Wait on Jah
Wait on His works
I meekly wait and murmur not
I meekly wait and murmur not
For the Black Starliner shall come
For the Black Starliner must come
Still waiting on that opportunity
We are still waiting on the same opportunity
For the Black Starliner which is to come
For the Black Starliner which is to come
Marcus say so Oh land of Africa
Holy Mount Africa
We want, we want to go We want, we want to go Sierra Leone and Ghana
Zimbabwe, Ethiopia
We want, we want to go (in a Kenya)
We want, we want to go They took us away from our homeland
They took us away from our homeland
And we are slaving down here in Babylon
Don’t want to be slaving down here in Babylon
Ethiopia stretch forth her hands
Ghana, say come home brother
We are slaving down here in Babylon
And we are slaving down here in Babylon
We want go eat fufu and palm wine
Eat some nice fish and have nice time
We are slaving down here in Babylon
We are slaving down here in Babylon
Want go look nice ladies
Want to see mother with their babies
We are slaving down here in Babylon
This is eternal hell
We are slaving down here in Babylon
Nothing for us We are slaving down here in Babylon
And it a run red
We are slaving down here in Babylon

Black Starliner (traduzione)

Oh se sapessi ieri quello che so ora
Le cose sarebbero diverse
Oggi sarebbe eccellente ovviamente
Ci hanno portato via dalla nostra patria
Ci hanno portato via dalla nostra patria
E stiamo facendo la schiavitù quaggiù a Babilonia
E stiamo facendo la schiavitù quaggiù a Babilonia
Stanno aspettando un'opportunità
Stanno aspettando un'opportunità
Per il Black Starliner che verrà
Per il Black Starliner che verrà
Non molto Jah Jah Jah Jah non molto
Non molto Jah Jah Jah Jah non molto
Stiamo aspettando il Black Starliner
E stiamo ancora aspettando il Black Starliner
Aspetta Jah
Aspetta le sue opere
Aspetto docilmente e non mormorò
Aspetto docilmente e non mormorò
Perché il Black Starliner arriverà
Perché il Black Starliner deve arrivare
Sto ancora aspettando quell'opportunità
Stiamo ancora aspettando la stessa opportunità
Per il Black Starliner che verrà
Per il Black Starliner che verrà
Marcus lo dica Oh terra d'Africa
Santo Monte Africa
Vogliamo vogliamo andare Vogliamo vogliamo andare Sierra Leone e Ghana
Zimbabwe, Etiopia
Vogliamo, vogliamo andare (in Kenya)
Vogliamo, vogliamo andare Ci hanno portato via dalla nostra patria
Ci hanno portato via dalla nostra patria
E stiamo facendo la schiavitù quaggiù a Babilonia
Non voglio essere schiavo quaggiù a Babilonia
L'Etiopia tende le mani
Ghana, di' vieni a casa fratello
Stiamo facendo la schiavitù qui a Babilonia
E stiamo facendo la schiavitù quaggiù a Babilonia
Vogliamo andare a mangiare fufu e vino di palma
Mangia del buon pesce e divertiti
Stiamo facendo la schiavitù qui a Babilonia
Stiamo facendo la schiavitù qui a Babilonia
Vuoi andare a guardare belle ragazze
Vuoi vedere la madre con i loro bambini
Stiamo facendo la schiavitù qui a Babilonia
Questo è l'inferno eterno
Stiamo facendo la schiavitù qui a Babilonia
Niente per noi Stiamo facendo schiavi quaggiù a Babilonia
Ed è un rosso
Stiamo facendo la schiavitù qui a Babilonia