Traduzione del testo della canzone Pirate Days - Culture

Pirate Days (originale)

There’s nothing near as quiet as the light, I’m looking for
Last time that it appeared, he was lying next to me
Last time I felt his near to whispered ecstasy
And those who need adventure
They can sail the seven seas
And those who search for treasure
They must live on grander dreams
We rose and fell just like the tides
He filled my heart and soul
And I buried all my dreams for someone else to find
In my pirate days
This world is kinder to the kind that won’t look back
They are the chosen few, among us now, unbowed somehow
One day he turned to me and before I took one breath
I knew, I would only see his shadow in what light was left
And those who need adventure
They can sail the seven seas
And those who search for treasure
They must live on grander dreams
If I’ve seen his face since then
It’s only been in dreams my friend
Since I came to the end
Of my pirate days
If I’ve called his name since then
It’s only been in dreams my friend
And so I came to the end
Of my pirate days
There’s nothing near as quiet as the light, I’m looking for
Last time that it appeared, he was lying next to me

Pirate Days (traduzione)

Non c'è niente di così silenzioso come la luce, sto cercando
L'ultima volta che è apparso, era sdraiato accanto a me
L'ultima volta che ho sentito la sua estasi quasi sussurrata
E quelli che hanno bisogno di avventura
Possono navigare i sette mari
E quelli che cercano il tesoro
Devono vivere di sogni più grandiosi
Siamo saliti e caduti proprio come le maree
Mi ha riempito il cuore e l'anima
E ho seppellito tutti i miei sogni per farli trovare da qualcun altro
Ai miei giorni da pirata
Questo mondo è più gentile con il tipo che non guarderà indietro
Sono i pochi eletti, tra noi ora, in qualche modo indomiti
Un giorno si rivolse a me e prima che prendessi un respiro
Sapevo che avrei visto la sua ombra solo in quella luce rimasta
E quelli che hanno bisogno di avventura
Possono navigare i sette mari
E quelli che cercano il tesoro
Devono vivere di sogni più grandiosi
Se ho visto la sua faccia da allora
È stato solo nei sogni, amico mio
Da quando sono arrivato alla fine
Dei miei giorni da pirata
Se ho chiamato il suo nome da allora
È stato solo nei sogni, amico mio
E così sono arrivato alla fine
Dei miei giorni da pirata
Non c'è niente di così silenzioso come la luce, sto cercando
L'ultima volta che è apparso, era sdraiato accanto a me