Traduzione del testo della canzone Why Am I A Rastaman? - Culture

Why Am I A Rastaman? (originale)

A big question posed to me daily on the street
Many want to know the reason why
I am a rastaman
Many people see I, many people ask I
Why am i a rastaman?
Many people see I, many people ask
Why am i a rastaman?
It’s because of the Babylon and the situation
It’s because of the Babylon and the situation
When I was a boy about 8 years old
There was a certain rastaman
And he love all the childen
And he treated us like a man
Even the little children that no one cares for
He called up everyone
And he gave us fruit and treated everyone
With a special love
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
For he taught I the love
To give to everyone
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
There is no better way to express my love
To each and everyone
One Saturday morning
A special thing happened to this man
Here come Mr Babylon,
He take away the rastaman
To the root of Him herb and the meat of Him fruit
And throw it in a van
And straight up brother for a trillion years
I never see the rastaman
They took him to general penitentiary
And then send him back as a valid man
But that could not change him his mind was not in prison
Was only his body man
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
No matter what the battle be,
I still have Jah in my hand
Many people see I, many people ask I
Why am I a rastaman?
How sweet the name of Jah Jah sound
To every righteous rastaman
And the same old rastaman
Told me pounds, shillings and things
Would come out of circulation
And we would use a true bird, man
And i have seen, seven years after that
It was no use man
Donkey, horses and cross keeper
Trodding upon he a penny man
Everyone see I
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I’m here to prove and to testify about prophecy
Everyone who see I, Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
John the Baptist, Marcus Garvey and Christ —
They was a Rastaman
Everyone see I,
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I vowed the vow of a Nazarite and I can´t be no otherwise man
Everyone see I,
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I love my brothers and I sisters and I can not give up a tall man
Brother Brown, brother Chris, brother John, brothers stand up Man
I use to hear them beat the drums and sing
there in the forest land.
Everyone see I
Everyone ask I
Why am I a Rastaman?
I love the beat of the Nyahbinghi that call the creation
Everyone see I,
Everyone ask I…

(traduzione)

Una grande domanda che mi viene posta quotidianamente per strada
Molti vogliono conoscere il motivo
Sono un rastaman
Molte persone mi vedono, molte persone me lo chiedono
Perché sono un rastaman?
Molte persone mi vedono, molte persone chiedono
Perché sono un rastaman?
È a causa della Babilonia e della situazione
È a causa della Babilonia e della situazione
Quando ero un bambino di circa 8 anni
C'era un certo rastaman
E ama tutti i bambini
E ci ha trattati come un uomo
Anche i bambini piccoli di cui non interessa a nessuno
Ha chiamato tutti
E ci ha dato frutto e curato tutti
Con un amore speciale
Molte persone mi vedono, molte persone me lo chiedono
Perché sono un rastaman?
Perché mi ha insegnato l'amore
Da dare a tutti
Molte persone mi vedono, molte persone me lo chiedono
Perché sono un rastaman?
Non c'è modo migliore per esprimere il mio amore
A tutti e a tutti
Un sabato mattina
A quest'uomo è successa una cosa speciale
Ecco che arriva il signor Babilonia,
Ha portato via il rastaman
Alla radice di Lui erba e alla carne di Lui frutto
E gettalo in un furgone
E dritto fratello per un trilione di anni
Non vedo mai il rastaman
Lo hanno portato al penitenziario generale
E poi rimandalo indietro come un uomo valido
Ma questo non poteva fargli cambiare idea, non era in prigione
Era solo l'uomo del suo corpo
Molte persone mi vedono, molte persone me lo chiedono
Perché sono un rastaman?
Non importa quale sia la battaglia,
Ho ancora Jah in mano
Molte persone mi vedono, molte persone me lo chiedono
Perché sono un rastaman?
Com'è dolce il nome di Jah Jah
A ogni giusto rastaman
E lo stesso vecchio rastaman
Mi ha detto sterline, scellini e cose del genere
Uscirebbe dalla circolazione
E useremmo un vero uccello, amico
E l'ho visto, sette anni dopo
Non è stato utile, amico
Asino, cavalli e custode della croce
Calpestando lui un penny man
Tutti mi vedono
Tutti mi chiedono
Perché sono un rastaman?
Sono qui per dimostrare e testimoniare sulla profezia
Tutti quelli che mi vedono, tutti me lo chiedono
Perché sono un rastaman?
Giovanni Battista, Marcus Garvey e Cristo —
Erano un rastaman
Tutti mi vedono,
Tutti mi chiedono
Perché sono un rastaman?
Ho fatto voto di nazireo e non posso essere altrimenti un uomo
Tutti mi vedono,
Tutti mi chiedono
Perché sono un rastaman?
Amo i miei fratelli e io sorelle e non posso rinunciare a un uomo alto
Il fratello Brown, il fratello Chris, il fratello John, i fratelli si alzano in piedi Uomo
Li sentivo battere i tamburi e cantare
lì nel terreno della foresta.
Tutti mi vedono
Tutti mi chiedono
Perché sono un rastaman?
Amo il ritmo del Nyahbinghi che chiama la creazione
Tutti mi vedono,
Tutti mi chiedono...