Traduzione del testo della canzone Humble African - Culture

Humble African (originale)

I’m on this land, I trouble no one
My desire is to make no problem with no one
None interference, none political
No matter what you do
I see I’m blind and ear and deaf
I’m an humble african
Passing through Babylon
I’m an humble african
Trouble no one say
I’m an humble african
Some said I’m a rastaman
I’m an humble african
These little hands and simple fingers that I have
They were not made to pinch no tear, you hear?
But to move in deeds of kindness, you see?
And to fall in thoughts of prayer to help my brother pray
For the betterment of his life yeah, oh yeah
It’s better to have a friend than to need one
It’s better to find a friend than to be in need
Lift up your brother, don’t you put him down
One hand wash the other,?
I’m an humble african
I was born to love my brother
I’m an humble african
United I must be
I’m an humble african
No matter what they say
I’m an humble african
My forefather came here from the days of slavery
I work until my skin start to strip
and to everytime I speak for my justice
Here is someone always to name me desagrable still
I pray the day will come
When we all up in peace and inity
No more chasing one and other
Without humanity
I pray the day will come
That we all share what we have
And show the people of the Love
That we have to give love than more
I’m an humble african
Nothing but unity inside
I’m an humble african
Jah stand for us all
humble african
Help me beat my drum inna Babylon
I’m an humble african
Jah you know who I am
I’m an humble african
Stand up inna Babylon

Humble African (traduzione)

Sono su questa terra, non disturbo nessuno
Il mio desiderio è di non creare problemi con nessuno
Nessuna interferenza, nessuna politica
Non importa quello che fai
Vedo che sono cieco, orecchio e sordo
Sono un umile africano
Passando per Babilonia
Sono un umile africano
Problemi che nessuno dice
Sono un umile africano
Alcuni hanno detto che sono un rastaman
Sono un umile africano
Queste piccole mani e le semplici dita che ho
Non sono stati fatti per non pizzicare lacrima, hai capito?
Ma per muoversi in atti di gentilezza, capisci?
E di cadere in pensieri di preghiera per aiutare mio fratello a pregare
Per il miglioramento della sua vita sì, oh sì
È meglio avere un amico che averne bisogno
È meglio trovare un amico che avere bisogno
Alza tuo fratello, non metterlo giù
Una mano lavare l'altra,?
Sono un umile africano
Sono nato per amare mio fratello
Sono un umile africano
Uniti devo esserlo
Sono un umile africano
Non importa ciò che dicono
Sono un umile africano
Il mio antenato è venuto qui dai giorni della schiavitù
Lavoro fino a quando la mia pelle inizia a spogliarsi
e a ogni volta che parlerò per la mia giustizia
Ecco qualcuno che mi nomina sempre desagrabile
Prego che venga il giorno
Quando siamo tutti in pace e amicizia
Non più inseguire l'uno e l'altro
Senza umanità
Prego che venga il giorno
Che condividiamo tutti ciò che abbiamo
E mostra alla gente dell'Amore
Che dobbiamo dare amore che altro
Sono un umile africano
Nient'altro che unità interiore
Sono un umile africano
Jah rappresenta tutti noi
umile africano
Aiutami a battere il mio tamburo in Babilonia
Sono un umile africano
Jah, sai chi sono
Sono un umile africano
Alzati in piedi in Babilonia