Traduzione del testo della canzone Innocent Blood - Culture

Innocent Blood (originale)

Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Way down inna Babylon yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
I will tell you something, yeah!
One year after slavery, the people were all suffering from small pox
George William Gordon was judge of the peace at Morant Bay during that time
So he sent abroad for some of his doctors friends to come and minister unto them
To see what they could do, Oh!
And because he did such a good, they catch him and hanged him on brindle cotton
tree
Oh!
Man if you think a lie I & I tell;
take a look upon the 10 Dollar bill, Oh!
There you can see with his neck wrapped off
When he was hanged with his eye glass on
Jah know oh!
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Listen to what I’m saying!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Paul Boggle walked from Spanish Town to Stonnie Gut for the justice of black
mankind, Oh Oh!
Nine men and himself maintained, when he reached to Spanish Town they refused
to hear what he was saying
Man!
So they walked away and say: Come on!
Let’s form our own Government
Then straight after that you could see where the rebellion, Rebellion starts
Oh!
Hear what I say
Man!
You think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t believe I!
Believe in history book, it says
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
You’ve to forgive but not to forget
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Jah know these all…
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Do it in the ghetto, Jehovah know!
Jehovah Yeah!
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t you forget about it?
Please be careful and be peaceful
Think a little, think a little, think a little, think a little
Innocent blood shed down there
Don’t shed them more up, see that…

(traduzione)

Uomo!
Pensi un po', rifletti un po', rifletti un po', rifletti un po'
Sangue innocente sparso laggiù
In fondo a Babilonia sì!
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Ti dirò qualcosa, sì!
Un anno dopo la schiavitù, tutte le persone soffrivano di vaiolo
George William Gordon era giudice della pace a Morant Bay in quel periodo
Quindi mandò all'estero alcuni dei suoi amici dottori perché venissero a servirli
Per vedere cosa potevano fare, Oh!
E poiché ha fatto un tale bene, lo prendono e lo impiccano su cotone tigrato
albero
Oh!
Amico, se pensi a una bugia io e io lo dico;
dai un'occhiata alla banconota da 10 dollari, Oh!
Lì puoi vedere con il collo avvolto
Quando è stato impiccato con la lente
Jah lo so oh!
Uomo!
Pensi un po', rifletti un po', rifletti un po', rifletti un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Ascolta quello che sto dicendo!
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Paul Boggle ha camminato da Spanish Town a Stonnie Gut per la giustizia dei neri
umanità, Oh Oh!
Nove uomini e lui stesso mantennero, quando raggiunse la città spagnola rifiutarono
per sentire ciò che diceva
Uomo!
Quindi se ne sono andati e hanno detto: Forza!
Formiamo il nostro governo
Poi subito dopo potresti vedere dove inizia la ribellione, Rebellion
Oh!
Ascolta cosa dico
Uomo!
Pensi un po', rifletti un po', rifletti un po', rifletti un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Non crederci!
Credi nel libro di storia, si dice
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Devi perdonare ma non dimenticare
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Jah so tutto questo...
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Fallo nel ghetto, lo sa Geova!
Geova Sì!
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Non te ne dimentichi?
Si prega di essere attenti e pacifici
Pensa un po', pensa un po', pensa un po', pensa un po'
Sangue innocente sparso laggiù
Non perderli di più, guarda che...