Traduzione del testo della canzone Down in Jamaica - Culture, Joseph Hill

Down in Jamaica (originale)

Let’s talk about down, down, down
Down a diddy down
Down in Jamaica where Garvey come from
Let’s talk about down
Down a diddy down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Jah, I beg You send some rain down
Fine rain drops down
In Jamaica where he’s from
Earth’s greatest prophet was born
Down in Saint Ann’s bay
He was going about
Prophesying equal rights and justice
To the nation, I know
And because about that, they took him away
And told us black man he’s dead
But I weep not at all
For I know that one man
Just can’t dead and bury three times
Come on, black people, it’s always this
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Come a, come a, come
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
For I weep not at all
For I know that one man
Just can’t dead and bury three time
I know they took him away
Man, they took him away
And told us, our black man is dead
Come on, black people, it’s always this
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Come a, come a, come
Let’s talk about down
Come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
History can tell about it
Down, come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Several books written about it
Time after time
Down, come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from

(traduzione)

Parliamo di giù, giù, giù
Giù un diddy down
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
Parliamo di piumino
Giù un diddy down
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
Jah, ti prego di mandare un po' di pioggia
Cade una bella pioggia
In Giamaica da dove viene
Nacque il più grande profeta della Terra
Giù nella baia di Sant'Anna
Stava andando in giro
Profezia eguali diritti e giustizia
Per la nazione, lo so
E per questo l'hanno portato via
E ci ha detto che l'uomo di colore è morto
Ma non piango affatto
Perché conosco quell'unico uomo
Non posso morire e seppellire tre volte
Dai, neri, è sempre questo
Parliamo di giù, giù, giù
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
Vieni a, vieni a, vieni
Parliamo di giù, giù, giù
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
Perché non piango affatto
Perché conosco quell'unico uomo
Non posso morire e seppellire tre volte
So che l'hanno portato via
Amico, l'hanno portato via
E ci ha detto che il nostro uomo di colore è morto
Dai, neri, è sempre questo
Parliamo di giù, giù, giù
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
Vieni a, vieni a, vieni
Parliamo di piumino
Vieni a, vieni a giù
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
La storia può raccontarlo
Giù, vieni a, vieni a giù
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey
Diversi libri scritti su di esso
Di volta in volta
Giù, vieni a, vieni a giù
Vieni a, vieni a giù
Giù in Giamaica da dove viene Garvey