Traduzione del testo della canzone Lion Rock - Culture

Lion Rock (originale)

What a shame what a shame
For the day dat we where born
We never seen the right dollar here
Only the count of fear we a see oh!
Bring back the money with the sign of the Lion money
Me say fe get back the money with the sign of the dragon money
Dat we no use him no no
Bring back the money with the sign of the Lion money
Me say fe get back the money with the sign of the dragon money
For we no waaaant
To hear no more about your great sir francis dread
Put us slave driver like wise
We no waaaant
To hear no more about your great long John Silver
Dat na have drop to use the sufferes dem
Bring back the money with the sign of the Lion money
Wat gone down can tell your friends dat i tell yu dat
I jus fe take back the money with the sign of the dragon money
Dats (?)even fe feed the hungry belly pickney dem me say yu
Bring back the money with the sign of the Lion money
Me no waaant
To hear no more about your great sir francis dread
The old slave driver
We no waaaant
To hear no more about your great long John Silver
Dat only help to colonialize our mind lord
Bring back the money with the sign of the Lion money
Lion dollars we want to see
Inna Jamdung
Take back the money with the sign of the dragon money
I am so tired to hear the sufferes dem a bawll
Bring back the money with the sign of the Lion money
The Lion dollars can’t satisfy good wants and needs
Take back the money with the sign of the Dragon money
One sake one sake inna aluminum kind hehe!
Bring back the money with the sign of the Lion money
Clap me with the Lion but back way with the dragon
Me say Bring back the money with the sign of the Lion money
Back way with the dragon inna dis ya time
The dragon must drop
Bring back the money with the sign of the Lion money
For we no waaaant
To hear no more about your great sir francis dread
We no waaaant
To hear no more about your dreadlock John Silver… FADE…

(traduzione)

Che vergogna che vergogna
Per il giorno in cui siamo nati
Non abbiamo mai visto il dollaro giusto qui
Solo il conteggio della paura che vediamo oh!
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Io dico che devo restituire i soldi con il segno dei soldi del drago
Dat non lo usiamo no no
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Io dico che devo restituire i soldi con il segno dei soldi del drago
Per noi non waaaant
Per non sentire più parlare del tuo grande timore di Sir Francis
Mettici come guidatori schiavi come saggi
Non abbiamo niente
Per non sentire più parlare del tuo grande John Silver
Dat na have drop per usare le sofferenze dem
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Wat è andato giù può dire ai tuoi amici che te lo dico
Sono solo io che riprendo i soldi con il segno dei soldi del drago
Dats (?) anche fe nutri la pancia affamata pickney dem me dì yu
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Io non voglio
Per non sentire più parlare del tuo grande timore di Sir Francis
Il vecchio schiavo
Non abbiamo niente
Per non sentire più parlare del tuo grande John Silver
Questo aiuta solo a colonializzare il nostro signore della mente
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Dollari del leone che vogliamo vedere
Inna Jamdung
Riprenditi i soldi con il segno dei soldi del drago
Sono così stanco di sentire le sofferenze che urlano
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
I dollari Lion non possono soddisfare i buoni desideri e bisogni
Ritira i soldi con il segno dei soldi del drago
Un sake un sake inna tipo di alluminio eheh!
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Battimi le mani con il leone, ma torna indietro con il drago
Io dico Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Torna indietro con il drago inna dis ya time
Il drago deve cadere
Riporta i soldi con il segno dei soldi del Leone
Per noi non waaaant
Per non sentire più parlare del tuo grande timore di Sir Francis
Non abbiamo niente
Per non sentire più parlare del tuo dreadlock John Silver... FADE...