Traduzione del testo della canzone Mind Who You Beg For Help - Culture

Mind Who You Beg For Help (originale)

Mind who you run to, brother fe go beg for help
In this time
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Chant it out and say
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Can’t you hear that?
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Yeah
If you beg your neighbour bail and you ask to take it to you
Don’t even like to see you stretch your neck
Across the fences, begging a little salt
And when Babylon deh my friend
All your disgraces are all gone out on the street, so
Mind who you run to, brother fe go beg for help
It’s medicine talk I say
Mind who you run to, brother fe go beg for help
It’s dangerous now
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Want me tell you something
Yeah
Wanna tell you something
Once there was a cCricket and there was a set of Ants
The Cricket loved to play, his fiddle in summertime and sing
And then it start to rain, Cricket run to the Ants
And say, «Ants, may I have some food»
Ant say, «Cricket, where were you during summer and spring»
He say, «Ant, I was playing, my romantic fiddle and songs»
He say, «Cricket, now won’t you listen to me
Won’t you go back and play your fiddle and sing so man»
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Have your own things
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Jah Jah know it all
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Begging alone can’t do
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Jah Rastafari see it all
It’s a serious thing!
Be not like the foolish virgins
Who took oil in their lamps
Yet none in there lousy vessels
And decide to trod to Canaan land
And when their oils gone out
They turn to the wise virgin and say
May I have some of your oil
To throw in my lamp to meet the bridegroom
Wise one say to them say
Go ye rather to them that sell and buy for yourself
And when they turn back they were all gone out late
And could never ever, ever see the bridegroom at all
So mind who you run to, brother fe go beg for help
His clothes stuck in a bracket
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Mek water can boil, come skin
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Beggy beggy licky lick him
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Mind begging too much, they take liberty a you.

(traduzione)

Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
In questo momento
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Cantalo e dillo
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Non lo senti?
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Sì
Se implori la cauzione del tuo vicino e chiedi di portartela
Non mi piace nemmeno vederti allungare il collo
Attraverso le recinzioni, chiedendo un po' di sale
E quando Babylon deh mio amico
Tutte le tue disgrazie sono uscite per strada, quindi
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
È un discorso di medicina, dico
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
È pericoloso ora
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Vuoi che ti dica qualcosa
Sì
Voglio dirti qualcosa
Una volta c'era un cCricket e c'era una serie di formiche
Il Cricket amava suonare, il suo violino in estate e cantare
E poi inizia a piovere, Cricket corre dalle formiche
E dì: «Formiche, posso avere del cibo»
La formica dice: «Grillo, dov'eri durante l'estate e la primavera»
Dice: «Formica, stavo suonando, il mio violino romantico e le mie canzoni»
Dice: «Grillo, ora non mi ascolti
Non vuoi tornare indietro a suonare il violino e cantare così, amico?
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Avere le tue cose
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Jah Jah sa tutto
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
L'accattonaggio da solo non può fare
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Jah Rastafari vede tutto
È una cosa seria!
Non essere come le vergini stolte
Che hanno preso l'olio nelle loro lampade
Eppure nessuno lì dentro pessime navi
E decidi di camminare verso la terra canadese
E quando i loro oli si sono esauriti
Si rivolgono alla vergine saggia e dicono
Posso avere un po' del tuo olio
Gettare la mia lampada per incontrare lo sposo
Un saggio dica a loro dire
Vai piuttosto da quelli che vendono e comprano per te stesso
E quando tornano indietro erano tutti fuori tardi
E non potrei mai, mai e poi mai vedere lo sposo
Quindi bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
I suoi vestiti erano bloccati in una staffa
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
L'acqua del Mek può bollire, vieni dalla pelle
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Beggy beggy licky lo lecca
Bada a chi corri, fratello fe go chiedi aiuto
Bada a chiedere troppo l'elemosina, si prendono la libertà di te.