Traduzione del testo della canzone Old Tattoo - Culture

Old Tattoo (originale)

My bredreen whom i love so well
When we were all such sufferers
There was an old tattoo
that He lent i
To cover i shelterless head
Way down in the gullie
There was an old tatto
Dat He lent i
To cover i shelterless head, watch the way him do it
One day while we were gone away,
To chant Jah hola word
Me say
Him shake down the whole tatu (tatu- thatche hut)
that he lent i to cover i shelterless head
To cover i shade down in the cell
We are all children of africa and the Most Hig
He shake down the old tatu
Dat He lent i to cover i helterless head
To cover i shade down in cell
i ve got some news fresh
what a pain to my eye
Can yu imagine dat
the way i ve been in sufferation
Do yu tink that i could have done this to you?

(traduzione)

La mia razza che amo così bene
Quando eravamo tutti così sofferenti
C'era un vecchio tatuaggio
che Egli prestò i
Per coprire la testa senza riparo
In fondo al burrone
C'era un vecchio tatto
Dat He prestò i
Per coprire la mia testa senza riparo, guarda come lo fa
Un giorno mentre eravamo via,
Per cantare Jah hola parola
Io dico
Lui scuote l'intero tatu (tatu- capanna di paglia)
che mi ha prestato per coprire la mia testa senza riparo
Per coprire l'ombra nella cella
Siamo tutti figli dell'Africa e dell'Altissimo
Scuote il vecchio tatu
Dat mi ha prestato per coprire la mia testa senza sosta
Per coprire l'ombra nella cella
ho alcune notizie fresche
che dolore per i miei occhi
Riesci a immaginare dat
come sono stato nella sofferenza
Credi che potrei averti fatto questo?