Traduzione del testo della canzone Outcast - Culture

Outcast (originale)

Yes mi bredda Winston Rodney!
The boy we waan see long time
Christopher Columbus, we catch him
We hold him pon vibes
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Rome
So how come him down in a West Indies land — A bother we
So how come him down in a West Indies land — A bother we
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want old Christopher Columbus in a Rome
How come in a West Indies land a ravish my home
How come the boy come down to claim my home
He came to the West Indies land and saw us on the plantation
Trying hard to work and support and feed our generation
Then he came and took out his Pirate sword
And own everything by the jiffy of a word
Thief!
Them never want Christopher Columbus in a Italy
(Neither in a Spain)
Them never want Christopher Columbus in a Genoa
Then how come him come down here with boy Three Finger Jack
Come kick out Rastaman and West Indians off the rock
You think a so Christopher
Think we ago give up easily?
He came and start to feed the people again
And not a word of justice could be said
When I look, things upon the land start run red
And the later generation African we affe turn natty dread
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
(Then tell I something)
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
Came and rob us all of our Gold
Rape our sons and daughters at nine years old
Straight after that we can’t get no good times fi roll
And our wild animals and our speech and culture is cold
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
(Tell me man)
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
How come him down in a West Indies land — A follow we
And everything we working take it away from us
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy

(traduzione)

Sì, mi bredda Winston Rodney!
Il ragazzo che vediamo da molto tempo
Cristoforo Colombo, lo prendiamo
Lo teniamo in vibrazione
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in una Roma
Allora, come mai è venuto giù in una terra delle Indie Occidentali, un disturbo a noi
Allora, come mai è venuto giù in una terra delle Indie Occidentali, un disturbo a noi
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
Non vogliono mai il vecchio Cristoforo Colombo in una Roma
Com'è possibile che in una Indie occidentali atterri un'affascinante casa mia
Com'è che il ragazzo è sceso a reclamare la mia casa
È venuto nella terra delle Indie occidentali e ci ha visto nella piantagione
Sforzandoci di lavorare, supportare e nutrire la nostra generazione
Poi è venuto e ha tirato fuori la sua spada da pirata
E possiedi tutto in un batter d'occhio
Ladro!
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
(Né in una Spagna)
Non vogliono mai Cristoforo Colombo a Genova
Allora come mai è venuto quaggiù con il ragazzo Three Finger Jack
Vieni a cacciare Rastaman e gli indiani occidentali dalla roccia
Pensi un così Cristoforo
Pensi che ci arrenderemo facilmente?
È venuto e ha ricominciato a nutrire le persone
E non si potrebbe dire una parola di giustizia
Quando guardo, le cose sulla terra iniziano a diventare rosse
E l'ultima generazione africana che affligge diventa un brutto terrore
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
(Allora dimmi qualcosa)
Allora come mai è caduto in una terra delle Indie Occidentali, un disturbo a noi
Allora come mai è caduto in una terra delle Indie Occidentali, un disturbo a noi
È venuto e ci ha rubato tutto il nostro oro
Stuprare i nostri figli e le nostre figlie a nove anni
Subito dopo non possiamo avere bei tempi fi roll
E i nostri animali selvatici, il nostro linguaggio e la nostra cultura sono freddi
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
Allora come mai è caduto in una terra delle Indie Occidentali, un disturbo a noi
(Dimmi uomo)
Allora come mai è caduto in una terra delle Indie Occidentali, un disturbo a noi
Com'è che è sceso in una terra delle Indie occidentali — A seguici
E tutto ciò su cui lavoriamo ce lo porta via
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia
Non vogliono mai Cristoforo Colombo in un'Italia