Traduzione del testo della canzone Pass On - Culture

Pass On (originale)

Watch this weakheart!
Move your foot
Watch out 'pon it.
(?)
You coulda screw, tell dem blue
Rastafari dat look 'pon you;
Niyabinghi will be chanting tonight
You coulda screw, tell dem blue
Your conscious a look 'pon you;
Niyabinghi will be chanting tonight
Light up your fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
Make up the fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
Look (?) last night
When your sister dem eat a (?), watch that;
Niyabinghi will be chanting tonight
Your rob the poor and needy
For the rich and greedy;
Niyabinghi will be chanting tonight
Weakheart!
Look out.
Niyabinghi will be chanting tonight
No pardon!
Look out.
controlled route
Niyabinghi will be chanting tonight
You eat and drink, he!
Niyabinghi will be chanting tonight
Eat nuff pork, an' you nuh know
You that mek your teeth cut your throat;
Niyabinghi will be chanting tonight
Greedy workin', he!
Oy!
Jah Jah, Jah Jah!
Ras.
Tafari!
You coulda do wrong things
Until you cannot do no more
The cup full;
Niyabinghi will be chanting tonight
You coulda feel like your bad
An' have ten thousands guns;
Niyabinghi will be chanting tonight
Look out.
weakheart!
Niyabinghi will be chanting tonight
Look out.
what you a go done a ya yard?
Niyabinghi will be chanting tonight
Coulda bun bad lam (?)
Until you cannont bun no more;
Niyabinghi will be chanting tonight
Coulda work, who can dat
Until you cannot work no more;
Niyabinghi will be chanting tonight
Light up your fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
Make up the fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
You coulda small like a mustard seed
Or even grain seed;
Niyabinghi will be chanting tonight
Hear me when I say!
Niyabinghi will be chanting tonight.

Pass On (traduzione)

Guarda questo cuore debole!
Muovi il piede
Attento.
(?)
Potresti fottere, dire a dem blue
Rastafari dat guarda 'su di te;
Niyabinghi canterà stasera
Potresti fottere, dire a dem blue
Il tuo sguardo consapevole su di te;
Niyabinghi canterà stasera
Accendi il tuo fuoco
Per illuminare il tuo calice;
Niyabinghi canterà stasera
Accendi il fuoco
Per illuminare il tuo calice;
Niyabinghi canterà stasera
Guarda (?) ieri sera
Quando tua sorella mangia un (?), guardalo;
Niyabinghi canterà stasera
Tu derubi i poveri e i bisognosi
Per i ricchi e gli avidi;
Niyabinghi canterà stasera
Cuore debole!
Attenzione.
Niyabinghi canterà stasera
Nessun perdono!
Attenzione.
percorso controllato
Niyabinghi canterà stasera
Tu mangi e bevi, lui!
Niyabinghi canterà stasera
Mangia il nuff pork, e non lo sai
Tu che mek i tuoi denti ti tagliano la gola;
Niyabinghi canterà stasera
Avido di lavoro, lui!
Ehi!
Jah Jah, Jah Jah!
Ras.
Tafari!
Avresti potuto fare cose sbagliate
Fino a quando non potrai non fare di più
La tazza piena;
Niyabinghi canterà stasera
Potresti sentirti male
E ho diecimila pistole;
Niyabinghi canterà stasera
Attenzione.
cuore debole!
Niyabinghi canterà stasera
Attenzione.
cosa hai fatto in un cantiere?
Niyabinghi canterà stasera
Potrebbe essere un panino cattivo (?)
Fino a quando non potrai più panini;
Niyabinghi canterà stasera
Potrebbe funzionare, chi può uscire
Fino a quando non potrai più lavorare;
Niyabinghi canterà stasera
Accendi il tuo fuoco
Per illuminare il tuo calice;
Niyabinghi canterà stasera
Accendi il fuoco
Per illuminare il tuo calice;
Niyabinghi canterà stasera
Potresti essere piccolo come un seme di senape
O anche semi di grano;
Niyabinghi canterà stasera
Ascoltami quando dico!
Niyabinghi canterà stasera.