Traduzione del testo della canzone Peace, Love & Harmony - Culture

Peace, Love & Harmony (originale)

Some ah dem a say dat dem a bad man
Some ah dem a say dat dem a dan
Di other ress a dem a say a gun man
Di other ress a dem bawl out dem a notch
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love
I’m not afraid of your automatic! (one love)
Neither afraid or respect your special! (we want love)
If yuh even go tek up your big six pence
And come to jump and drive over I fence (weh mi say?)
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love (hear what I say)
Peace and love inna di dancehall peace and love
I’m not afraid of your M16
Neither afraid of your bush master
Because from your heart have war I know what you’re after
Come to destroy each and everyone (but yah hear mi)
Peace and love inna di dancehall peace and love
(peace within the hall)
Peace and love inna di dancehall peace and love
(come sista mek we rock)
Peace and love inna di dancehall peace and love
(sista pat sista pat)
Peace and love inna di dancehall peace and love
Juss a while ago yuh throw yuh hand over mi shoulder
I feel like fallin to bed (nuh bedtime yet though)
When I tek a stop reggae music get red
I’ve got to hop and skip and shake up I dread (weh mi say?)
Peace and love inna di dancehall peace and love
(to everybody)
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love
All I need is the music to haul and pull up (right! right!)
Mi nah boast off nar push up
But reggae music get internationally
Das why we have got to jump and sing musically
Wha we a sing she?
Peace and love inna di dancehall peace and love
Peace and love inna di dancehall peace and love
(rock an come reggae)
Peace and love inna di dancehall peace and love
YA MAN!

Peace, Love & Harmony (traduzione)

Taluni si vantano d'essere uomini nefasti
Taluni si proclamano signori del comando
Altri, nel resto, si dicono uomini d'arme
Altri ancora strillano d'essere il fior del branco
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Non temo il tuo automatico! (un solo amore)
Né lo temo né l'onoro, il tuo ferro scelto! (noi vogliamo amore)
Se pure vai a brandire il tuo grosso sei colpi
E vieni a scavalcar la mia cinta in furia (che dico io?)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore (odi quel ch'io dico)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Non temo il tuo M16
Né temo il tuo Bushmaster
Perché nel tuo cuore dimora la guerra, so bene cosa insegui
Vieni a distruggere ciascuno e tutti (ma sì, ascoltami)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
(pace nel grembo della sala)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
(vieni, sorella, facciamo ondeggiar la notte)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
(sorella Pat, sorella Pat)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Poc'anzi hai posato la mano sulla mia spalla
Mi sento sul punto di cadere nel letto (ma non è ancora l'ora)
Quando m'arresto, il reggae s'arrossa come brace
Devo saltare e balzare e scuotere i miei dreads (che dico io?)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
(a ciascuno)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
A me basta la musica che trascina e richiama (bene! bene!)
Io non mi vanto né spingo il petto innanzi
Ma il reggae ha preso il largo per il mondo
Per questo dobbiamo balzare e cantare in pura musica
Che cosa andiamo cantando, sorella?
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
(rock e vieni, reggae)
Pace e amore nella dancehall, pace e amore
SÌ, AMICA!