Traduzione del testo della canzone Riverside - Culture

Riverside (originale)

Where is the love to be found, oh People?
Nowhere around…
For I woke on Saturday morning
Feeling sticky and dirty after work
Took a walk down a riverside
I roll a little spliff
Sat down on a stone and start to cool off
With my burden down a riverside
For I check around the youths
And I try to teach the truth
Lay their burden on the riverside
I walk through every corner
Try to find someone to talk to but I have to
Lay their burden on the riverside
For I walk and I talk
And I linger and I search
Lay their burden on the riverside
And I walk, I met the youthman pocket
And I try to search around them
Lay their burden on the riverside
And I sat down quietly
Watch the fishes circle around the little stones
Lay their burden on the riverside
I cup my ears and I heard the little birds
Whistling in the tree like so
Lay their burden on the riverside
Live good among your neighbor
Like sister and brother and
Come with me a riverside
All you need is pray to Jah, quality
You see secret shall be revealed
Lay their burden on the riverside
Jah provides for the birds in the air
And the fishes in the sea so what about me
Lay their burden on the riverside
Look at the crow they toil not neither do they spin
Yet father provide far them
Lay their burden on the riverside
Let us walk and talk
And pray quietly in search
Lay their burden on the riverside
Look at the color of those clothes, oh Jah
Make each and every one individually
Lay their burden on the riverside
Where is the love?
Where is the togetherness too?
Lay their burden on the riverside
I can’t take the war and I can’t take the shooting
Neither the looting, just
Lay their burden on the riverside
I tried around Rema
Even in The Jungle
To find a quiet rest
Round there in a Nannyville
My heart come to a trail
Lay their burden on the riverside
And I knock, and I search
And I whisper and I preach
Lay their burden on the riverside
Where is the quietness
And the love to be found in some corner?
Lay their burden on the riverside
Let us walk, let us search
Let us examine and let us see
Lay their burden on the riverside

Riverside (traduzione)

Dove si trova l'amore, oh Gente?
Da nessuna parte…
Perché mi sono svegliato sabato mattina
Sentirsi appiccicosi e sporchi dopo il lavoro
Ho fatto una passeggiata lungo una riva del fiume
Rotolo una piccola canna
Siediti su una pietra e inizia a rinfrescarti
Con il mio carico lungo una riva del fiume
Perché controllo i giovani
E cerco di insegnare la verità
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Cammino attraverso ogni angolo
Prova a trovare qualcuno con cui parlare ma devo farlo
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Perché cammino e parlo
E mi indugio e cerco
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
E io cammino, ho incontrato il taschino del giovane
E provo a cercare intorno a loro
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
E mi sono seduto in silenzio
Guarda i pesci che girano intorno alle piccole pietre
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Mi prendo le orecchie e ho sentito gli uccellini
Fischiettando sull'albero in questo modo
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Vivi bene in mezzo al tuo prossimo
Come sorella e fratello e
Vieni con me in riva al fiume
Tutto ciò di cui hai bisogno è pregare Jah, qualità
Vedete, il segreto sarà rivelato
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Jah provvede agli uccelli nell'aria
E i pesci nel mare, quindi, che mi dici di me
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Guarda il corvo che affaticano non neppure roteano
Eppure il padre li fornisce lontano
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Camminiamo e parliamo
E prega in silenzio nella ricerca
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Guarda il colore di quei vestiti, oh Jah
Crea ognuno individualmente
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Dov'è l'amore?
Dov'è anche lo stare insieme?
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Non posso sopportare la guerra e non posso sopportare la sparatoria
Né il saccheggio, solo
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Ho provato con Rema
Anche in La giungla
Per trovare un riposo tranquillo
Laggiù in una Nannyville
Il mio cuore segue una traccia
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
E busso e cerco
E sussurro e predico
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Dov'è la quiete
E l'amore che si trova in qualche angolo?
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume
Camminiamo, cerchiamo
Esaminiamo e vediamo
Metti il ​​​​loro peso sulla riva del fiume