Traduzione del testo della canzone Time Is Getting Harder - Culture

Time Is Getting Harder (originale)

We can once seek Rasta with Peace
Corner, corner these are these
Harder, harder these are these
Ooh!
That door ooh!
Jah talk
Each and every day time is getting harder
Some of them holla, some a bawl
Each and every day time is getting harder
Some of them holla, some a bawl
They can’t get no food to eat
Can’t get no clothes to wear
Nowhere to lay their weary head
They go to bed with once and they wake up with give me
Some of them holla, some a bawl
Working man want this, working man want that
Lazy man him want it just the same
We got to make effort, to get a one necessities, Lord
Some of them holla, some a bawl
You forward to the market
To make a small purchase
Every item rise up sky high
The longer you live the more you got to pay, Lord
Some of them holla, some a bawl
Can’t get no food to eat
Can’t get no clothes to wear
Nowhere to lay their weary head
Go to bed with once and they wake up with give me
Some of them holla, some a bawl
People are dying, little babies are crying
There care is no sympathy
So think about the greedy
They leave nothing for the needy
Some of them holla, some a bawl
What about taxation, caught up in creation
Some of them holla, some a bawl
You call for it then, you’ll surely get it
Be careful what you are praying for
Each and every day time is getting harder, Lord
Some of them holla, some a bawl
Each and every day time is getting harder
Some of them holla, some a bawl
Dirty clothes they wear
Dirty clothes is the system
No money in some pocket
Some depend on girlfriends
Some depend on boyfriends.

(traduzione)

Una volta possiamo cercare Rasta con la pace
Angolo, angolo, questi sono questi
Più difficili, più difficili questi sono questi
Ooh!
Quella porta ooh!
Jah parlare
Ogni giorno il tempo diventa sempre più difficile
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Ogni giorno il tempo diventa sempre più difficile
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Non riescono a procurarsi cibo da mangiare
Non riesco a trovare vestiti da indossare
Nessun posto dove posare la testa stanca
Vanno a letto con una volta e si svegliano con dammi
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Il lavoratore vuole questo, il lavoratore vuole quello
L'uomo pigro lo vuole lo stesso
Dobbiamo fare uno sforzo, per ottenere una necessità, Signore
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Ti inoltri al mercato
Per fare un piccolo acquisto
Ogni oggetto sale alle stelle
Più a lungo vivi, più devi pagare, Signore
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Non riesco a trovare cibo da mangiare
Non riesco a trovare vestiti da indossare
Nessun posto dove posare la testa stanca
Vai a letto con una volta e loro si svegliano con dammi
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Le persone muoiono, i bambini piccoli piangono
Non c'è alcuna cura
Quindi pensa agli avidi
Non lasciano nulla per i bisognosi
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Che dire della tassazione, coinvolta nella creazione
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Lo chiami allora, lo otterrai sicuramente
Fai attenzione a ciò per cui stai pregando
Ogni giorno il tempo diventa sempre più difficile, Signore
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Ogni giorno il tempo diventa sempre più difficile
Alcuni di loro gridano, altri urlano
Vestiti sporchi che indossano
I vestiti sporchi sono il sistema
Nessun denaro in qualche tasca
Alcuni dipendono dalle fidanzate
Alcuni dipendono dai fidanzati.