Traduzione del testo della canzone Two Sevens Clash Culture - Culture

Two Sevens Clash Culture (originale)

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
My good old prophet Marcus Garvey prophesize, say
«St.
Jago de la Vega and Kingston is gonna read»
And I can see with mine own eyes
It’s only a housing scheme that divide
Wat a liiv an bambaie, it dread
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Look up a cotton tree out by Ferry police station
How beautiful it used to be
And it has been destroyed by lightning
Earthquake and thunder, I say, what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
I take a ride sometimes
On Penn Overland and Bronx
And sometimes I ride on bus X-82, say what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Marcus Garvey was inside of Spanish Town district Prison
And when they were about to take him out
He prophesied and said
«As I have passed through this gate»
«No other prisoner shall enter and get through»
And so it is until now
The gate has been locked, so what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, it bitter, bitter, bitter
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, a man a go feel it
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, you better do right

(traduzione)

Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano
Il mio buon vecchio profeta Marcus Garvey profetizza, diciamo
«S.
Jago de la Vega e Kingston leggeranno»
E posso vedere con i miei occhi
È solo uno schema abitativo che divide
Wat a liiv an bambaie, è spaventoso
Quando i due sette si scontrano
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano
Cerca un albero di cotone vicino alla stazione di polizia di Ferry
Com'era bello
Ed è stato distrutto da un fulmine
Terremoto e tuono, dico, cosa?
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano, è spaventoso
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano
A volte faccio un giro
Su Penn Overland e Bronx
E a volte vado sull'autobus X-82, che dici?
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano
Marcus Garvey era all'interno della prigione distrettuale della città spagnola
E quando stavano per farlo fuori
Ha profetizzato e detto
«Come sono passato per questa porta»
«Nessun altro prigioniero deve entrare e passare»
E così è fino ad ora
Il cancello è stato chiuso a chiave, e allora?
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano, è terrore
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano, è amaro, amaro, amaro
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano, un uomo in movimento lo sente
Wat a liiv an bambaie
Quando i due sette si scontrano, è meglio che tu faccia bene