Traduzione del testo della canzone Where the Tree Falls - Culture

Where the Tree Falls (originale)

The axe man have left the root of the tree and it is fruitless
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course, Mass a God
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Dog safe to sit down and stretch out its tail too long
Dirty nigga will mash it
Every little thing you do too progressive
None ambitious people crush it
Them nuh have no ambition at all
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Fuitless trees must be yewn down
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
And me hear Mr. Vally
Him a chat seh
Since brother Bob dead, reggae music gone down
But I have story for the youth
But as long as bitter belly Joseph Hill is alive
Reggae music is alive!
(You know what kill me man?)
When I look around me I saw death stole away
My brother Dennis Brown
I m crying, but we will carry on
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Don t watch me, watch yourselves!
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Not everything good fi eat sometime
Old time people say «Good fe talk»
And the same stone that the builder refused in the morning
Becomes the head cornerstone
And new king sit upon the throne
Hey, where the tree falls
Hey, there shall it lie until judgement take its course
Root of all immoral laws
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
(You know something?)
Marcus Garvey say all immoral laws
Must be disobeyed
And no powers shall make me bow down to the laws
Oh, no little faggot!
(Forgot that! Man, not I!)
For where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Whether you a tomato or you a cedar
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
We gonna rode little chariot, old little chariot a g’waan
Mek reggae music g waan
And who s here will stay here
And who fi gone, is already gone
Lift up your red pearly gates
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Keep on preying with me, my brother
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course

(traduzione)

L'uomo con l'ascia ha lasciato la radice dell'albero ed è infruttuoso
Dove cade l'albero
Là giarà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso, Messa un Dio
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Il cane è sicuro di sedersi e allungare la coda troppo a lungo
Il negro sporco lo schiaccerà
Ogni piccola cosa che fai è troppo progressiva
Nessuna persona ambiziosa lo schiaccia
Loro non hanno alcuna ambizione
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Gli alberi inutili devono essere abbattuti
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
E io sento il signor Vally
Lui una chiacchierata seh
Da quando è morto il fratello Bob, la musica reggae è andata in fumo
Ma ho una storia per i giovani
Ma finché la pancia amara Joseph Hill è viva
La musica reggae è viva!
(Sai cosa mi uccide uomo?)
Quando mi guardo intorno, vidi la morte rubata
Mio fratello Dennis Brown
Sto piangendo, ma andremo avanti
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Non guardarmi, guarda te stesso!
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Non tutto va bene per mangiare a volte
La gente dei vecchi tempi dice «Buona chiacchierata»
E la stessa pietra che il costruttore ha rifiutato al mattino
Diventa la pietra angolare della testa
E un nuovo re siede sul trono
Ehi, dove cade l'albero
Ehi, là giarà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Radice di tutte le leggi immorali
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
(Tu sai qualcosa?)
Marcus Garvey dice tutte le leggi immorali
Deve essere disobbedito
E nessun potere mi farà inchinare alle leggi
Oh, niente piccolo finocchio!
(Dimenticato! Amico, non io!)
Per dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Che tu sia un pomodoro o tu un cedro
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Cavalcheremo un piccolo carro, un vecchio piccolo carro a g'waan
Musica reggae mek g waan
E chi c'è qui resterà qui
E chi se n'è andato, se n'è già andato
Alza i tuoi cancelli rossi perlati
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso
Continua a predare con me, mio fratello
Dove cade l'albero
Là mentirà finché il giudizio non avrà fatto il suo corso