Traduzione del testo della canzone 5 Senti 2 - Cupido

5 Senti 2 (originale)

Ella era la que le daba sentido
A que tuviera vivos mis cinco sentidos
Tener tacto y gusto ya no es divertido
Ni la vista, ni el olfato, ni el oído
No poder verte me hace sentir como un ciego
Mirar tus ojos es lo único que quiero
No quiero olfato si no eres tú lo que huelo
Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo
¿Y para qué quiero la vista
Si no es pa' ver tu sonrisa?
Solo dame otro motivo
Que no sea ver el desastre
De los daños que causaste por lo fuerte que te has ido
Si solo puedo ver tu cara
Hasta te veo reflejada en los espejos que me miro
Hasta cuando estoy durmiendo
Sueño que yo me despierto y que tú estás aquí conmigo
Ella era la que le daba sentido
A que tuviera vivos mis cinco sentidos
Tener tacto y gusto ya no es divertido
Ni la vista, ni el olfato, ni el oído
No poder verte me hace sentir como un ciego
Mirar tus ojos es lo único que quiero
No quiero olfato si no eres tú lo que huelo
Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo
Y yo…
Y yo…
Y yo…
¿Para qué quiero el gusto?
Si solo puedo notar el sabor amargo de que to' terminó
Y yo…
¿Pa' qué quiero el oído?
Si ya no vas a decir mi nombre con tu voz;
lo demás son ruidos
¿Y para qué quiero la vista
Si no es pa' ver tu sonrisa?
Solo dame otro motivo
Que no sea ver el desastre por lo fuerte que te has ido
Si solo puedo ver tu cara
En los espejos que me miro
Hasta cuando estoy durmiendo
Sueño que yo me despierto y que tú estás aquí conmigo

(traduzione)

È stata lei a dargli un significato
Per avere i miei cinque sensi vivi
Avere tatto e gusto non è più divertente
Né vista, né olfatto, né udito
Non poterti vedere mi fa sentire un cieco
Guardarti negli occhi è l'unica cosa che voglio
Non voglio odorare se non sei tu quello che annuso
Nemmeno io tocco se non è per toccarti i capelli
E perché voglio la vista
Se non per vedere il tuo sorriso?
dammi solo un altro motivo
Altro che vedere il disastro
Del danno che hai causato da quanto sei andato forte
Se solo potessi vedere la tua faccia
Ti vedo anche riflessa negli specchi che guardo
Anche quando sto dormendo
Sogno che mi sveglio e che tu sia qui con me
È stata lei a dargli un significato
Per avere i miei cinque sensi vivi
Avere tatto e gusto non è più divertente
Né vista, né olfatto, né udito
Non poterti vedere mi fa sentire un cieco
Guardarti negli occhi è l'unica cosa che voglio
Non voglio odorare se non sei tu quello che annuso
Nemmeno io tocco se non è per toccarti i capelli
Anche io…
Anche io…
Anche io…
Per cosa voglio il gusto?
Se solo posso notare il sapore amaro che tutto è finito
Anche io…
Perché voglio l'orecchio?
Se non dirai più il mio nome con la tua voce;
il resto è rumore
E perché voglio la vista
Se non per vedere il tuo sorriso?
dammi solo un altro motivo
Lascia che non sia per vedere il disastro da quanto sei andato forte
Se solo potessi vedere la tua faccia
Negli specchi che guardo
Anche quando sto dormendo
Sogno che mi sveglio e che tu sia qui con me