Traduzione del testo della canzone No Sabes Mentir - Cupido

No Sabes Mentir (originale)

Te conozco demasiado bien como para no saber
La cara que pones cuando no sabes qué responder y sabes
Que cuando vas a decir algo que sabes que no es verdad
Yo te miro a los ojos y no sabes dónde mirar;
uah-ah
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes mentir
No sabes, no sabes, no sabes, no sabes, no sabes mentir
Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices, -e', -e', -e'
Por la manera en que me miras, -a', -a', -a'
(Y yo que pensaba que tu cuerpo, -o, -o, -o
Era un laberinto sin salida, -a, -a, -a
Pero era cuando estaba dentro, -o, -o, -o
Ahora lo veo desde arriba, -a, -a, -a
Y ahora yo sé cuando tú finges, -e', -e', -e'
Ya no me trago tus mentiras, -a', -a', -a'
Por la manera en que la dices
Por la manera en que me miras)
Y es que no sabes mentir, no sabes engañar
Se te nota en la carita si no dices la verdad
Cuando mientes miras a todas partes menos a mí
Y te entra un picor en la punta de la nariz
Tú no puedes engañarme, enseguida se te nota
Pa' esconderme en tu mentira llevas muy poquita ropa
Tu cuerpo me da miedo y tu mirada es peligrosa
Pero no sabes mentir, no me seas mentirosa
No sabes mentir
No sabes engañar
No, no, no, no, no, no

(traduzione)

Ti conosco troppo bene per non saperlo
La faccia che fai quando non sai cosa rispondere e lo sai
Che quando hai intenzione di dire qualcosa che sai non è vero
Ti guardo negli occhi e tu non sai dove guardare;
ah-ah
E non sai mentire, non sai imbrogliare
Si vede sulla tua faccia se non dici la verità
Quando menti guardi ovunque tranne me
E ti viene un prurito sulla punta del naso
Non puoi ingannarmi, si vede subito
Per nasconderti nella tua menzogna, indossi pochissimi vestiti
Il tuo corpo mi spaventa e il tuo sguardo è pericoloso
Ma tu non sai mentire, non essere un bugiardo con me
non sai mentire
non sai mentire
non sai mentire
Non sai, non sai, non sai, non sai, non sai mentire
E ho pensato che il tuo corpo, -o, -o, -o
Era un labirinto senza via d'uscita, -a, -a, -a
Ma è stato quando ero dentro, -o, -o, -o
Ora lo vedo dall'alto, -a, -a, -a
E ora so quando fai finta, -e', -e', -e'
Non ingoio più le tue bugie, -a', -a', -a'
A proposito, -e', -e', -e'
Dal modo in cui mi guardi, -a', -a', -a'
(E ho pensato che il tuo corpo, -o, -o, -o
Era un labirinto senza via d'uscita, -a, -a, -a
Ma è stato quando ero dentro, -o, -o, -o
Ora lo vedo dall'alto, -a, -a, -a
E ora so quando fai finta, -e', -e', -e'
Non ingoio più le tue bugie, -a', -a', -a'
A proposito, lo dici tu
A proposito, mi guardi)
E non sai mentire, non sai imbrogliare
Si vede sulla tua faccia se non dici la verità
Quando menti guardi ovunque tranne me
E ti viene un prurito sulla punta del naso
Non puoi ingannarmi, si vede subito
Per nasconderti nella tua menzogna, indossi pochissimi vestiti
Il tuo corpo mi spaventa e il tuo sguardo è pericoloso
Ma tu non sai mentire, non essere un bugiardo con me
non sai mentire
non sai come imbrogliare
No no no no no no