Traduzione del testo della canzone El Tiempo Es Oro - Cupido, Luca Bocci

El Tiempo Es Oro (originale)

Sale el sol en las mañanas, se abren todas las ventanas
Sin que todavía sé quién soy
Siento el frío del invierno quemando mi corazón
Todo lo que pasa siempre pasa por algo
Y aunque te resistas te va a seguir pesando
Tienes que sentir el cambio dentro de tu corazón
Deja ya de amar así
Te va a matar
Va a matar todo, woh
Deja ya de amar así
Te va a matar
Va a matar todo
Si no quieres verlo
Te vas a caer
En tu propia mierda
Tienes que perderlo
Si quieres ganar
Algo de verdad
Bo-bo-bo-bo-bo-bo
Aunque haya baches, no te salgas nunca del camino
Te vuelves loco cuando quieres cambiar tu destino
Deja ya de amar así
Te va a matar
Va a matar todo, woh
Deja ya de amar así
Te va a matar
Va a matar, todo
Ganar no te hace mejor
Ni perder un perdedor
Todos somos lo mismo
Y ahora párate a pensar un momento
En que lo único que tienes es tiempo
O al menos eso es lo único que yo tengo
Y una sonrisa si me pongo contento
Y dos ojos que siempre brillan si me acuerdo de ti
Y un corazón que no me acuerdo de dónde lo metí
Y ahora párate a pensar un momento
En que lo único que tienes es tiempo
O al menos eso es lo único que yo tengo
Y una sonrisa si me pongo contento
Y ahora párate a pensar un momento (Si no quieres verlo)
En que lo único que tienes es tiempo (Te vas a caer)
O al menos eso es lo único que yo tengo (En tu propia mierda)
Y una sonrisa si me pongo contento (Ah)
Y ahora párate a pensar un momento (Tienes que perderlo)
En que lo único que tienes es tiempo (Si quieres ganar)
O al menos eso es lo único que yo tengo (Algo de verdad)
Y una sonrisa si me pongo contento, oh, uoh

(traduzione)

Il sole sorge al mattino, tutte le finestre aperte
Senza di te so ancora chi sono
Sento il freddo dell'inverno bruciarmi il cuore
Tutto ciò che accade accade sempre per una ragione
E anche se resisti, continuerà a pesarti
Devi sentire il cambiamento dentro il tuo cuore
smettila di amare così
Ti ucciderà
Ucciderà tutto, woh
smettila di amare così
Ti ucciderà
ucciderò tutto
Se non vuoi vederlo
Stai per cadere
nella tua stessa merda
devi perderlo
se vuoi vincere
un po' di verità
Bo Bo Bo Bo Bo Bo
Anche se ci sono delle buche, non uscire mai dalla strada
Diventi pazzo quando vuoi cambiare il tuo destino
smettila di amare così
Ti ucciderà
Ucciderà tutto, woh
smettila di amare così
Ti ucciderà
Ucciderò, tutto
Vincere non ti rende migliore
Né perdere un perdente
siamo tutti uguali
E ora fermati e pensa un attimo
In questo l'unica cosa che hai è il tempo
O almeno è l'unica cosa che ho
E un sorriso se divento felice
E due occhi che brillano sempre se ti ricordo
E un cuore che non ricordo dove l'ho messo
E ora fermati e pensa un attimo
In questo l'unica cosa che hai è il tempo
O almeno è l'unica cosa che ho
E un sorriso se divento felice
E ora fermati e pensa un attimo (se non vuoi vederlo)
In questo l'unica cosa che hai è il tempo (stai per cadere)
O almeno questa è l'unica cosa che ho (sulla tua stessa merda)
E un sorriso se divento felice (Ah)
E ora fermati e pensa per un momento (devi perderlo)
In questo l'unica cosa che hai è il tempo (se vuoi vincere)
O almeno questa è l'unica cosa che ho (qualche verità)
E un sorriso se sono felice, oh, uoh