Traduzione del testo della canzone Telepatía - Cupido

Telepatía (originale)

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería
Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día
Porque tenemos conectadas tu mente y la mía
Como telepatía, como telepatía
Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería
Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día
Porque tenemos conectadas tu mente y la mía
Como telepatía (Como telepatía)
Aún recuerdo el primer día que me hablaste con la mente
Yo estaba senta’o en el metro y te sentaste justo enfrente
Y me miraste a los ojos fijamente
Noté algo en ti que era diferente
No sabía si mirabas por el oro de mi diente
Por la rosa de mi frente o el tattoo de la serpiente
Y mientras yo me estaba haciendo el valiente
Entre todos esos ruidos de la gente
Y escuché como una voz en medio de ese murmullo
Que decía «mírame, pero trágate tu orgullo
¿A dónde estás mirando, tío?
No seas capullo
Soy la que está sentada aquí delante tuyo»
Y me quedé pensando «tío, esto no puede ser»
Tengo que estar soñando con la voz de esa mujer
Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería
Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día
Porque tenemos conectadas tu mente y la mía
Como telepatía, como telepatía
Ah
No sé qué me pasa, esto no puede ser
Creo que es un sueño, no dormí mucho ayer
O si estoy despierto, no quiero saber
Ah
No sé qué me pasa, esto no puede ser
Creo que es un sueño, no dormí mucho ayer
O si estoy despierto, no quiero saber
Pero venga, dime algo, mándame alguna señal
Para poder saber que todo esto es real
Cuando yo me toque la cara con este dedo
Tú te quitas la coleta y te sueltas el pelo
Y me toqué y se lo soltó y pensé «anda, venga ya
Esto tiene que haber sido alguna casualidad
Tengo que estar soñando con la voz de esa mujer»
Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería
Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día
Porque tenemos conectadas tu mente y la mía
Como telepatía, como telepatía

Telepatía (traduzione)

Non importa se la batteria del tuo iPhone è esaurita
Possiamo sempre parlare, di notte o di giorno
Perché abbiamo collegato la tua mente e la mia
Come la telepatia, come la telepatia
Non importa se la batteria del tuo iPhone è esaurita
Possiamo sempre parlare, di notte o di giorno
Perché abbiamo collegato la tua mente e la mia
Come la telepatia (Come la telepatia)
Ricordo ancora il primo giorno in cui mi hai parlato con la mente
Ero seduto in metropolitana e tu ti sei seduto proprio di fronte
E mi hai guardato negli occhi
Ho notato qualcosa in te che era diverso
Non sapevo se stavi cercando l'oro del mio dente
Per la rosa sulla mia fronte o il tatuaggio del serpente
E mentre ero coraggioso
Tra tutti quei rumori di persone
E ho sentito come una voce in mezzo a quel mormorio
Detto questo, guardami ma ingoia il tuo orgoglio
Dove stai guardando, amico?
non essere un coglione
Io sono quello seduto qui davanti a te"
E stavo pensando "amico, questo non può essere"
Devo sognare la voce di quella donna
Non importa se la batteria del tuo iPhone è esaurita
Possiamo sempre parlare, di notte o di giorno
Perché abbiamo collegato la tua mente e la mia
Come la telepatia, come la telepatia
oh
Non so cosa c'è che non va in me, non può essere
Penso che sia un sogno, non ho dormito molto ieri
O se sono sveglio non voglio saperlo
oh
Non so cosa c'è che non va in me, non può essere
Penso che sia un sogno, non ho dormito molto ieri
O se sono sveglio non voglio saperlo
Ma dai, dimmi qualcosa, mandami un segno
Per poter sapere che tutto questo è reale
Quando mi tocco il viso con questo dito
Ti togli la coda di cavallo e sciolti i capelli
E io mi sono toccato e lui si è lasciato andare e ho pensato «dai, dai
Dev'essere stato un colpo di fortuna
Devo sognare la voce di quella donna»
Non importa se la batteria del tuo iPhone è esaurita
Possiamo sempre parlare, di notte o di giorno
Perché abbiamo collegato la tua mente e la mia
Come la telepatia, come la telepatia