Traduzione del testo della canzone Se Apagó - Cupido

Se Apagó (originale)

Letra de «Se apagó»
Se apagó, el brillo, que había entre tu y yo
Y lo que dijo tu voz, el viento se lo llevo
Contigo, a algún sitio escondido
Que sabrán, del tiempo, las agujas de un reloj
Si lo eterno duro el mismo tiempo que duro
Un suspiro, en el fondo del olvido
No me busques
Estoy perdido en el mapa de tu cuerpo
Si no consigo salir de aquí estoy muerto
Muerto de sed, tu silencio es un desierto
Y no no no, no preguntes
Si estoy dormido, estoy soñando despierto
Teniendo pesadillas con los ojos abiertos
Sudando igual como después de un concierto
Y no sé ni porqué me rompiste el corazón
Solo sé que tengo miedo de que se esconda el sol
Y que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Mientras yo estoy aquí escribiendo esta canción
Y no sé ni porqué me rompiste el corazón
Solo sé que tengo miedo de que se esconda el sol
Y que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Mientras yo estoy aquí escribiendo esta canción de amor
De amor, de amor, de amor

Se Apagó (traduzione)

Testi di "È uscito"
Si è spento, lo splendore, che era tra me e te
E quello che ha detto la tua voce, il vento l'ha portato via
Con te, da qualche parte nascosto
Cosa sapranno le lancette di un orologio sul tempo?
Se l'eterno durasse lo stesso tempo in cui è durato
Un sospiro, in fondo all'oblio
Non cercarmi
Mi sono perso nella mappa del tuo corpo
Se non esco di qui sono morto
Morendo di sete, il tuo silenzio è un deserto
E no no no, non chiedere
Se sto dormendo, sto sognando ad occhi aperti
Avere incubi con gli occhi aperti
Sudare proprio come dopo un concerto
E non so nemmeno perché mi hai spezzato il cuore
So solo che ho paura che il sole si nasconda
E lascia che un altro bastardo entri nella tua stanza
Mentre sono qui a scrivere questa canzone
E non so nemmeno perché mi hai spezzato il cuore
So solo che ho paura che il sole si nasconda
E lascia che un altro bastardo entri nella tua stanza
Mentre sono qui a scrivere questa canzone d'amore
D'amore, d'amore, d'amore