Testi di Days - Curious

Days (originale)

Walking through clouds of sadness
so there 's nothing to complain,
whispers all around
They’re trying to confirm you
the world’s all evil
treachery all about
and you are their aim
The voice is commanding,
demanding your obedience
requires all your attention
Now I start to understand
It was always just this.
But there’s more about it
It’s another world, another life,
we won’t reach in our life time
So is it a benediction or a malediction
To see things which maybe never exist
or maybe all the others are just unable to recognize
I really hated you but I had no idea
of what was going on in your mind
And even now I am unable to imagine
But I can try to take a glance
It must be hard, much harder than for me
Although you hardly notice your transformation
Suicide was close more than once
I wouldn’t have realized the reason
A new perspective, why didn’t you try to explain
It would have spared a lot of trouble and hatred
It 's a evil thing beyond curing
so I’d have known why you love these songs
But now it’s all too late
the worlds are passing on
and there is no way back to the beginning
I’m sorry for so many things
but now all is gone and forgotten

(traduzione)

Camminando tra nuvole di tristezza
quindi non c'è niente di cui lamentarsi,
sussurra tutto intorno
Stanno cercando di confermarti
il mondo è tutto malvagio
tradimento tutto intorno
e tu sei il loro obiettivo
La voce è comandante,
chiedendo la tua obbedienza
richiede tutta la tua attenzione
Ora inizio a capire
È sempre stato solo questo.
Ma c'è di più
È un altro mondo, un'altra vita,
non raggiungeremo nel corso della nostra vita
Quindi è una benedizione o una maledizione
Per vedere cose che forse non esistono mai
o forse tutti gli altri non sono in grado di riconoscere
Ti odiavo davvero ma non ne avevo idea
di ciò che stava succedendo nella tua mente
E anche ora non riesco a immaginare
Ma posso provare a dare un'occhiata
Deve essere difficile, molto più difficile che per me
Anche se a malapena noti la tua trasformazione
Il suicidio è stato vicino più di una volta
Non mi sarei reso conto del motivo
Una nuova prospettiva, perché non hai provato a spiegare
Avrebbe risparmiato molti problemi e odio
È una cosa malvagia che va oltre la cura
quindi avrei saputo perché ami queste canzoni
Ma ora è tutto troppo tardi
i mondi stanno passando
e non c'è modo di tornare all'inizio
Mi dispiace per così tante cose
ma ora tutto è andato e dimenticato