Traduzione del testo della canzone Slowly Decaying - Curious

Slowly Decaying (originale)

I’m sliding into helplessness
Though I tried to avoid
This kind of self-pity
That leads to nothing than more pain
I knew it well
But still make the same mistake
Hoping for love
I have to see the cruel truth
You are not the first
And won’t be the last
I’ve put my trust in you
But with every new disappointment
I’m losing a part of myself
Until my heart dissolves to dust
I’ve gone through this before
Sleepless nights in torture
Nevertheless I can’t tell my heart
What to feel or to desire
That’s why I have to cry
I’m drowning in my tears
There’s nothing else to do
There’s nothing you can do
You are not the first
And won’t be the last
I’ve put my trust in you
But with every new disappointment
I’m losing a part of myself
Until my heart dissolves to dust

(traduzione)

Sto scivolando nell'impotenza
Anche se ho cercato di evitare
Questo tipo di autocommiserazione
Ciò non porta a nient'altro che più dolore
Lo sapevo bene
Ma fai ancora lo stesso errore
Sperando nell'amore
Devo vedere la crudele verità
Non sei il primo
E non sarà l'ultimo
Ho riposto la mia fiducia in te
Ma con ogni nuova delusione
Sto perdendo una parte di me stesso
Finché il mio cuore non si dissolve in polvere
Ci sono già passato
Notti insonni in tortura
Tuttavia non posso dirlo al mio cuore
Cosa sentire o desiderare
Ecco perché devo piangere
Sto affogando nelle mie lacrime
Non c'è nient'altro da fare
Non c'è niente che tu possa fare
Non sei il primo
E non sarà l'ultimo
Ho riposto la mia fiducia in te
Ma con ogni nuova delusione
Sto perdendo una parte di me stesso
Finché il mio cuore non si dissolve in polvere