Traduzione del testo della canzone The Way To Nowhere - Curious

The Way To Nowhere (originale)

I tried to hate you,
forget you,
suppress you,
replace you,
understand you
and forgive you
But all in vain
your words should have been meaningless to me but they weren’t
Why do you do this to me?
Providing the most precious moment of my life
And tearing my heart into pieces in one breath
You are probable not wasting one more thought on me While I dissolve in hopes and doubts
But that’s the way it goes, I guess
I would give up everything for you
My pride,
my dignity,
my principles
my home
my life
I knew it 's ruined anyway
You are so far away
And I am bond here
You head for your ancestors
I for my future carrier
You long for freedom
And I for you
Everybody has warned me of this
Has foreseen my misery
But wasn’t it you
Saying nothing happens by chance
So tell me where can I hide
Where shall I go Now that I am a 'lone lorn creature'
I won’t see the truth
I don’t want to believe this
I can’t understand
I just don’t get it right
Is this your revenge
Where I believed it mine?
I don’t want these thoughts any more
Please get them out of my head
I don’t want to be the victim once more
No more sacrifices
Every new disappointments lets your heart grew thicker
But who will ever cut through this cover
I can’t, I won’t face the truth
But eventually I have to Maybe fate never intended
to see me happy in the end

The Way To Nowhere (traduzione)

Ho cercato di odiarti,
dimenticarti,
sopprimerti,
Sostituirti,
capirti
e perdonarti
Ma tutto invano
le tue parole avrebbero dovuto essere prive di significato per me, ma non lo erano
Perché mi fai questo?
Fornire il momento più prezioso della mia vita
E facendo a pezzi il mio cuore in un respiro
È probabile che non sprechi un altro pensiero su di me mentre io mi dissolvo in speranze e dubbi
Ma è così che va, immagino
Rinuncerei a tutto per te
Il mio orgoglio,
la mia dignità,
i miei principi
casa mia
la mia vita
Sapevo che è comunque rovinato
Sei così lontano
E io sono legato qui
Ti dirigi verso i tuoi antenati
I per il mio futuro vettore
Desideri la libertà
E io per te
Tutti mi hanno avvertito di questo
Ha previsto la mia infelicità
Ma non eri tu
Dire nulla accade per caso
Quindi dimmi dove posso nascondersi
Dove devo andare ora che sono una "creatura solitaria e derelitta"
Non vedrò la verità
Non voglio crederci
Non riesco a capire
Semplicemente non ho capito bene
È questa la tua vendetta
Dove lo credevo mio?
Non voglio più questi pensieri
Per favore, toglili dalla mia testa
Non voglio essere la vittima ancora una volta
Niente più sacrifici
Ogni nuova delusione fa crescere il tuo cuore
Ma chi mai taglierà questa copertura
Non posso, non affronterò la verità
Ma alla fine devo Forse il destino non ha mai voluto
vedermi felice alla fine