Traduzione del testo della canzone Face A Wall - Curious

Face A Wall (originale)

You make me feel sick
No, you make me feel sorry
Dam, I could face a wall
of hatred and scorn
If I could only be sure
That I don’t mix it up
with being in love again
With you
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
You make me feel like such a fool
Well, I guess I am a fool
A tender hearted, forgiving
Blithering idiot
But hey can you blame me?
Who can resist this bootlicking confession
Who would dare to challenge that
I have heard it all before
But I felt into the trap anyway.
(I loathe you so much
for making me love you again)*
Tell me what have you done to me
Tell me why won’t you let me go
Tell me when will this ever end
Tell me whose fault it is,
that I will never get over this
Please leave me alone
Please go away from me
Please don’t talk to me again
Please hold me in your arms

(traduzione)

Mi fai sentire male
No, mi fai sentire dispiaciuto
Dam, potrei affrontare un muro
di odio e disprezzo
Se solo potessi esserne sicuro
Che non lo confondo
con l'essere di nuovo innamorati
Con te
Dimmi cosa mi hai fatto
Dimmi perché non mi lasci andare
Dimmi quando finirà mai
Dimmi di chi è la colpa,
che non lo supererò mai
Mi fai sentire un tale sciocco
Bene, credo di essere uno stupido
Un cuore tenero, che perdona
Completo idiota
Ma ehi, puoi biasimarmi?
Chi può resistere a questa confessione da leccapiedi
Chi oserebbe sfidarlo
Ho già sentito tutto prima
Ma sono caduto comunque nella trappola.
(Ti detesto così tanto
per avermi fatto amarti di nuovo)*
Dimmi cosa mi hai fatto
Dimmi perché non mi lasci andare
Dimmi quando finirà mai
Dimmi di chi è la colpa,
che non lo supererò mai
Per favore mi lasci in pace
Per favore, vattene da me
Per favore, non parlarmi più
Per favore, tienimi tra le tue braccia