Traduzione del testo della canzone Ruf die Homiez an - curly

Ruf die Homiez an (originale)

(Ey was geht?
Ja übel lange!
Kein Plan…)
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Denn immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
(?)Tunes in Rollern abgezockt
Egal wie voll man war, es ging nur darum, sich noch druffer zu beamen
Um hard zu chill’n und nichts zu tun, 'n bisschen rumzuliegen, sich auf
Dorffeste besaufen (?) Bitches besser rumzukriegen
Was meistens vollgekotzt nicht mehr möglich war
Weil der letzte Mirabellenschnaps dann tödlich war
Jeden Tag der gleiche Spot, jeden Tag die gleichen Dudes jeden Tag (?
) taktlos, jeder Tag war gut
Und dann kam er wieder, Albert
Und dann kam er, Peter
Und dann kam er wieder, Carlos
Heute sind sie alle Väter
Morgen Schlägerei Schulhof 60 Mann — Endboss
Es schlagen sich nur zwei aber #Gango
Und egal wie lang ich weg war in der großen Stadt
Das Rohr mit doppel O ist sofort wieder ausgepackt
Als Opa zieh' ich wieder in die alte Nachbarschaft
Und wenn ihr nicht gern zurückkommt, habt ihr krass verkackt
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Bei uns wirst du ein Junkie, wolltest du mal ne Nase zieh’n
Dafür war’n wir Meister am Doppelkopf, ich mein' nicht das Kartenspiel
Für uns war’n damals echt nur 'ne handvoll Artists real
Alle ander’n whack, Hardcore-Rap-Fans, was erwarten die?
Zu Jams fahr’n und nur draußen stehn und rappen
Ja so hard beleidigen, einer wollt' mir immer auf die Fresse hau’n
Die Schweiz war nah, und auch so fern
Und das mussten uns manchmal die Zollbeamten erklär'n
Die Schule war immer cool, um zu checken was geht
Welche Party gut wird, Chicks seh’n auf die man steht
Doch der Tag fing eigentlich erst danach an
14 Uhr Treffpunkt bei Pepe und wir chill’n hart man
Hatten über die Jahre unsere eigene Sprache entwickelt
So derbe genuschelt, dass wir (?) checken konnten, ohne das jemand was mitkriegt
Als Opa zieh' ich wieder in die alte Nachbarschaft
Und wenn ihr nicht gern zurückkommt, habt ihr krass verkackt
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins

(traduzione)

(Hey come va?
Sì, terribilmente lungo!
Nessun piano…)
E ogni volta che torno nel quartiere, chiamo l'amico
E improvvisamente tutto è proprio come 10 anni fa
Preferirei non andare da nessuna parte
Nemmeno in un bar o in un negozio di dischi Stieber Twins
Perché ogni volta che torno nel quartiere, chiamo l'amico
E improvvisamente tutto è proprio come 10 anni fa
Preferirei non andare da nessuna parte
Nemmeno in un bar o in un negozio di dischi Stieber Twins
(?) Brani strappati a rulli
Non importa quanto tu fossi pieno, era solo questione di raggiarti ancora di più
Per rilassarsi e non fare nulla, sdraiarsi un po', alzarsi
Le feste paesane si ubriacano (?) Meglio prendere le puttane in giro
Ciò che è stato per lo più vomitato non è più possibile
Perché l'ultima grappa Mirabelle era micidiale
Ogni giorno nello stesso posto, ogni giorno gli stessi tizi ogni giorno (?
) privo di tatto, ogni giorno andava bene
E poi è tornato, Albert
E poi è arrivato lui, Peter
E poi è tornato, Carlos
Oggi sono tutti padri
Domani brawl schoolyard 60 uomini - boss finale
Solo due si combattono tranne #Gango
E non importa quanto tempo sono stato via nella grande città
Il tubo con doppia O viene immediatamente disimballato
Da nonno, torno nel vecchio quartiere
E se non ti piace tornare, hai davvero fatto un casino
E ogni volta che torno nel quartiere, chiamo l'amico
E improvvisamente tutto è proprio come 10 anni fa
Preferirei non andare da nessuna parte
Nemmeno in un bar o in un negozio di dischi Stieber Twins
Ogni volta che torno nel quartiere, chiamo l'amico
E improvvisamente tutto è proprio come 10 anni fa
Preferirei non andare da nessuna parte
Nemmeno in un bar o in un negozio di dischi Stieber Twins
Con noi diventi drogato se volevi tirare il naso
Ecco perché siamo stati campioni al Doppelkopf, non intendo il gioco di carte
Per noi allora c'erano davvero solo una manciata di artisti
Tutti gli altri colpiscono, fan del rap hardcore, cosa si aspettano?
Guida alle jam e resta fuori a rappare
Sì, insulto così forte, qualcuno ha sempre voluto colpirmi in faccia
La Svizzera era vicina e anche così lontana
E a volte i funzionari della dogana dovevano spiegarcelo
La scuola era sempre bella per controllare cosa succedeva
Quale festa sta andando bene, le ragazze vedono chi ti piace
Ma la giornata è iniziata davvero solo dopo
14:00 punto d'incontro da Pepe e ci rilassiamo duro
Aveva sviluppato la nostra lingua nel corso degli anni
Borbottando così rudemente che noi (?) potremmo controllare senza che nessuno se ne accorga
Da nonno, torno nel vecchio quartiere
E se non ti piace tornare, hai davvero fatto un casino
E ogni volta che torno nel quartiere, chiamo l'amico
E improvvisamente tutto è proprio come 10 anni fa
Preferirei non andare da nessuna parte
Nemmeno in un bar o in un negozio di dischi Stieber Twins
Ogni volta che torno nel quartiere, chiamo l'amico
E improvvisamente tutto è proprio come 10 anni fa
Preferirei non andare da nessuna parte
Nemmeno in un bar o in un negozio di dischi Stieber Twins